“不將宮樣織新花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不將宮樣織新花”出自宋代趙湘的《皇后合春帖子》,
詩句共7個字,詩句拼音為:bù jiāng gōng yàng zhī xīn huā,詩句平仄:仄平平仄平平平。
“不將宮樣織新花”全詩
《皇后合春帖子》
葭灰已逐陽和動,繡鏤初隨日景加。
欲助君王修儉德,不將宮樣織新花。
欲助君王修儉德,不將宮樣織新花。
分類:
作者簡介(趙湘)

趙湘(959-993),字叔靈,祖籍南陽(《南陽集》卷一《后感知賦序》),居衢州西安(今浙江衢州。據《宋詩紀事》卷五)。太宗淳化三年(992)進士,授廬江尉。四年卒,年三十三(《景文集》卷四五《南陽集序》)。其后以孫趙抃貴,追贈司徒。湘之文掃除排俗,有孫、李遺風。趙湘詩風骨蒼秀。
《皇后合春帖子》趙湘 翻譯、賞析和詩意
《皇后合春帖子》是一首宋代詩詞,作者是趙湘。下面是它的中文譯文:
葭灰已逐陽和動,
稻草已經被太陽照亮,
繡鏤初隨日景加。
刺繡圖案初次因著陽光的照耀而顯現。
欲助君王修儉德,
想要幫助君王修養節儉的美德,
不將宮樣織新花。
但不會再織制新的宮廷花樣。
這首詩詞表達了皇后對修養節儉的態度和決心。她說葭灰已逐陽和動,稻草已經被太陽照亮,意味著她已經開始采取實際行動,跟隨太陽的光芒,將繡鏤的圖案展現出來。這可以被視為一種象征,表示她希望通過自己的榜樣來影響君王修養節儉的品德。
同時,她提到不將宮樣織新花,表示她不會再制作新的宮廷花樣。這可能暗示她不追求奢華和奢侈,而是要以節儉的方式生活,并以此來影響君王。
整首詩詞傳達了皇后積極倡導節儉和樸素的生活方式,希望通過自己的努力來影響君王,并倡導整個宮廷追求節儉和簡樸的美德。這種節儉的精神與宋代社會的價值觀相符,也反映了作者對于君王的期望和對于社會風氣的關注。
“不將宮樣織新花”全詩拼音讀音對照參考
huáng hòu hé chūn tiě zǐ
皇后合春帖子
jiā huī yǐ zhú yáng hé dòng, xiù lòu chū suí rì jǐng jiā.
葭灰已逐陽和動,繡鏤初隨日景加。
yù zhù jūn wáng xiū jiǎn dé, bù jiāng gōng yàng zhī xīn huā.
欲助君王修儉德,不將宮樣織新花。
“不將宮樣織新花”平仄韻腳
拼音:bù jiāng gōng yàng zhī xīn huā
平仄:仄平平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄平平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“不將宮樣織新花”的相關詩句
“不將宮樣織新花”的關聯詩句
網友評論
* “不將宮樣織新花”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“不將宮樣織新花”出自趙湘的 《皇后合春帖子》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。