“草木既無辭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁林廟》是一首唐代吳秘創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文：

高天上的星辰閃耀碧藍，
厚地上的花草樹木色彩鮮艷。
花草樹木雖無言，星辰也難測量。
人類的文化怎能與之相比，
五經是至高無上的藝術。
五經的主人是誰？難道不是圣人的力量嗎？
傳統的文化已久空懸，
等待我先師的安身之所。
我也是研究經典的人，
自認為已踏入門檻。
天地中沒有逃避的命運，
世人卻仍然困惑不解。
時代在變，文化不變，
應該在弟子的職責中延續下去。
熏香散發真誠，滴酒表達衷心。
突然看到莊嚴的容顏，
長林中墓葬崛起。

這首詩詞以自然界的景物和文化的傳承為主題，表達了作者對傳統文化的尊崇和對自身使命的思考。詩中通過描繪高天星辰和厚地花草樹木的美麗，表達了自然界的壯麗和難以測量的奧秘。作者通過提到五經，強調了傳統文化的重要性和至高無上的價值，認為文化的傳承應該是弟子的責任。最后，作者表達了自己研究經典的決心和虔誠，以及在探尋文化傳承中所面臨的困惑和挑戰。最后兩句中的長林聳墳側，暗示了先師的墓葬崛起，象征傳統文化的永恒存在。

這首詩詞通過自然景物的描繪和思考傳統文化的重要性，展現了作者對文化傳承的敬重和對自身使命的思考。它表達了對自然界壯麗景色的贊美，并通過對五經和傳統文化的提及，強調了文化傳承的重要性和價值。整首詩詞意境深遠，言簡意賅，既展示了作者的文化自信，又傳達了對文化傳統的思考和珍視。

yè lín miào
謁林廟

gāo tiān zhī yǒu wén, xīng chén yàn qióng bì.
高天之有文，星辰艷窮碧。
hòu dì zhī yǒu wén, cǎo mù xiù yě sè.
厚地之有文，草木秀野色。
cǎo mù jì wú cí, xīng chén yì nán cè.
草木既無辭，星辰亦難測。
qǐ móu rén zhī wén, wǔ jīng wèi yì jí.
豈侔人之文，五經為藝極。
wǔ jīng zhǔ zhě hé, qǐ fēi zhì shèng lì.
五經主者何，豈非至圣力。
sān cái jiǔ xū wèi, dài wǒ xiān shī zhái.
三才久虛位，待我先師宅。
mì yì qióng jīng zhě, zì wèi rù kǔn yù.
秘亦窮經者，自謂入閫閾。
tiān dì wú táo shù, shì rén yóu zì huò.
天地無逃數，世人猶自惑。
dài yí wén bù yí, yí zài dì zǐ zhí.
代移文不移，宜在弟子職。
xūn xiāng dá chéng kǔn, dī jiǔ lì xiōng yì.
薰香達誠悃，滴酒瀝胸臆。
qú rán jiàn wēi róng, cháng lín sǒng fén cè.
瞿然見威容，長林聳墳側。