“斷橋尋宿舸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《人日霧過樊汊》是唐代詩人李沛創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
野水孤村合，
荒林曉霧霽。
斷橋尋宿舸，
前路聽鳴雞。
江漢何時凈，
乾坤此日迷。
白頭飄短發，
俯仰望朝曦。

詩意：
這首詩通過描繪自然景色和人物形象，表達了詩人對時光流轉和人生滄桑的感慨。詩中展現了荒涼的鄉村景色和人們在其中的生活狀態，以及對未來的迷茫和對過去的回憶，同時也抒發了對自然和人生變遷的思考。

賞析：
詩的開篇寫出了野水和孤村的景象，野水和孤村相互交融，形成一種靜謐而凄美的畫面。接著，描繪了荒林的景色在晨霧散去之后顯露出來，給人以一種清新的感覺。這種描寫手法使得詩歌的氛圍更加貼近自然，讓讀者感受到自然界的變化。

詩的下半部分，詩人通過描寫斷橋上尋找住宿的船只和聽到的鳴雞聲，表達了他對未來的迷茫和對前路的期待。江漢的清澈何時才能恢復？乾坤間的迷霧何時才能消散？這種疑問和思考體現了詩人對時光流逝和人生變遷的感慨。

最后兩句表達了詩人自身的境遇。白發和短發象征著時光的流逝和歲月的變遷，詩人在這個時刻低頭仰望，凝視著朝陽的升起，抒發了對美好未來的向往和對人生的憧憬。

整首詩通過對自然景色和人物形象的描繪，以及對時光流轉和人生變遷的思考，表達了詩人對生命的感慨和對美好未來的向往。詩詞中的意象和情感交融，給人一種深情厚意的感受，展示了李沛細膩的詩歌藝術。

rén rì wù guò fán chà
人日霧過樊汊

yě shuǐ gū cūn hé, huāng lín xiǎo wù jì.
野水孤村合，荒林曉霧霽。
duàn qiáo xún sù gě, qián lù tīng míng jī.
斷橋尋宿舸，前路聽鳴雞。
jiāng hàn hé shí jìng, qián kūn cǐ rì mí.
江漢何時凈，乾坤此日迷。
bái tóu piāo duǎn fā, fǔ yǎng wàng cháo xī.
白頭飄短發，俯仰望朝曦。