“桐掛秋陰薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《殊圣寺》

不是等閑到，
須知會合稀。
水行清骨發，
云臥冷裳衣。
桐掛秋陰薄，
松寒露氣肥。
共吟有佳致，
何苦只言歸。

中文譯文：
不是隨隨便便能夠到達的地方，
必須知道相聚的機會是稀少的。
水流清澈如玉，寒云像躺在冷衣上。
桐樹掛著淡淡的秋陰，
松樹寒冷中露水滋潤肥沃。
一起吟誦有美好的情致，
為什么要限制只言歸去呢？

詩意和賞析：
這首詩詞《殊圣寺》是唐代胡權所作。詩人通過描繪景物和抒發情感，表達了一種珍惜相聚時光的思考。

詩人開篇以“不是等閑到”來形容殊圣寺的特殊性，暗示這個地方并非輕易能夠到達，而需要特殊的機會和緣分。接著，他提到水流清澈如玉，暗示這個地方純凈而神圣。寒云躺在冷衣上，形容云彩低垂的樣子，給人一種冷涼的感覺。

在描繪自然景物之后，詩人通過桐樹的秋陰和松樹的寒冷露水，表達了秋天的涼爽和濕潤，給人一種深秋的氛圍。這些景物的描繪，使讀者能夠感受到殊圣寺的寧靜和特殊的氛圍。

最后兩句“共吟有佳致，何苦只言歸。”表達了詩人對相聚時光的珍惜和不舍。他希望能夠與眾人一起吟誦，共同創造美好的情致，而不僅僅限制在言語中的歸去。

這首詩詞通過對自然景物的描繪和對相聚時光的思考，表達了詩人對殊圣寺的向往和對共同創造美好情致的期望，同時也讓讀者感受到了一種寧靜和深秋的氛圍。

shū shèng sì
殊圣寺

bú shì děng xián dào, xū zhī huì hé xī.
不是等閑到，須知會合稀。
shuǐ xíng qīng gǔ fā, yún wò lěng shang yī.
水行清骨發，云臥冷裳衣。
tóng guà qiū yīn báo, sōng hán lù qì féi.
桐掛秋陰薄，松寒露氣肥。
gòng yín yǒu jiā zhì, hé kǔ zhǐ yán guī.
共吟有佳致，何苦只言歸。