“露冷樹銷青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋月》是一首唐代詩詞，作者名為無可。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中秋月

蟾宜天地靜，
三五對階蓂。
照耀超諸夜，
光芒掩眾星。
影寒池更澈，
露冷樹銷青。
枉值中秋半，
長乖宿洞庭。

中文譯文：

明亮的月光適宜使天地寧靜，
三五對階上盛開著秋菊。
它照亮了一切夜晚，
它的光芒遮掩了其他星辰。
它的倒影使寒冷的池塘更加清澈，
露水冷寒，樹葉逐漸凋零。
可惜中秋已過一半，
我仍未回到洞庭湖畔。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個中秋之夜的景象。詩人以中秋的月光為主題，表達了對明亮月光的贊美和對寂靜夜晚的渴望。詩中的“蟾”指代月亮，用“蟾宜天地靜”形容月光的明亮和它給予的寧靜感。三五對階上盛開的秋菊象征著豐收的季節和節日的氛圍。

詩人稱贊月亮的光芒照耀著整個夜晚，使其他星辰黯然失色。月光倒映在池塘中，使其更加清澈明亮。然而，秋天的露水已經變得冷寒，樹葉也開始凋零，暗示著季節的變遷和時間的流逝。

最后兩句“枉值中秋半，長乖宿洞庭”表達了詩人對于錯過中秋佳節的遺憾和對洞庭湖的思念之情。詩人感嘆時間的流逝，表示自己未能在中秋佳節時回到洞庭湖畔，表達了對故鄉和親人的思念之情。

整首詩以簡潔的語言描繪了一個中秋夜晚的景象，通過對月光、秋菊和自然變化的描繪，表達了詩人內心的感受和情感。同時，詩人巧妙地運用對比手法，突出了月光的明亮和獨特性，以及對時間流逝和遠方故鄉的思念之情。

zhōng qiū yuè
中秋月

chán yí tiān dì jìng, sān wǔ duì jiē míng.
蟾宜天地靜，三五對階蓂。
zhào yào chāo zhū yè, guāng máng yǎn zhòng xīng.
照耀超諸夜，光芒掩眾星。
yǐng hán chí gèng chè, lù lěng shù xiāo qīng.
影寒池更澈，露冷樹銷青。
wǎng zhí zhōng qiū bàn, zhǎng guāi sù dòng tíng.
枉值中秋半，長乖宿洞庭。