“半生不蹋院門塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

一萬蓮經三十春，
半生不蹋院門塵。

中文譯文：
經歷了一萬個春天，
度過了三十個春季；
半生不曾踏入塵埃彌漫的院門。

詩意和賞析：
這首詩詞出自唐代詩人玄幽之手，通過簡潔而深刻的表達，展現了詩人的心境和生活態度。

首句"一萬蓮經三十春"表達了詩人經歷了一萬個春天，度過了三十個春季，這里的"蓮經"可以理解為歲月的經歷和沉淀。詩人以春天作為時間的單位，暗示了時光的流逝和人生的短暫。一萬個春天似乎遙不可及，而三十個春季則顯得更加真實和有限。這種對時間的感悟，呈現出對生命短暫性的思考和珍惜。

接下來的兩句"半生不蹋院門塵"則表達了詩人的生活態度。"院門塵"指的是塵世的紛擾和喧囂，而"蹋"則是踏入、接觸的意思。詩人用"半生"來形容自己，意味著他已經度過了相當長的一段時光。然而，他并沒有被塵世所沾染，沒有被俗世的喧囂所侵蝕。這種不愿與塵世紛擾的態度，表現了詩人內心的超脫和追求清凈的心境。

整首詩詞以簡練的語言傳達了深邃的詩意，展示了詩人對時間流逝和生活態度的思考。通過對時間的感悟和對塵世的超脫，詩人表達了對生命短暫性的思考、對紛擾世事的回避，以及對內心寧靜和清凈的追求。這種追求超脫塵世的心境，也反映了唐代文人士人生觀的一種特點。

jù
句

yī wàn lián jīng sān shí chūn, bàn shēng bù tà yuàn mén chén.
一萬蓮經三十春，半生不蹋院門塵。