“昔時訓子西可上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《在紫霄夫人席上作》是一首唐代詩詞，作者是桃花夫人。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔時訓子西可上，
漢使經過問妾緣。
自到仙山不知老，
凡間喚作幾千年。

詩意：
這首詩詞表達了桃花夫人在紫霄夫人的宴席上寫下的感慨和思考。詩中通過回憶過去和描述自己的現狀，抒發了桃花夫人對時間流逝和自身境遇的感嘆和思考。

賞析：
這首詩詞以敘事的方式展現了桃花夫人的內心感受和人生體悟。首句“昔時訓子西可上”，表達了桃花夫人曾經受過良好教育、有過出仕之機會的經歷。第二句“漢使經過問妾緣”，暗示桃花夫人曾受到過皇室或高官的關注和詢問，但她的命運卻并非如此。接著，詩人表達了自己來到仙山后的境遇，不再感知時間的流逝，“自到仙山不知老”。最后一句“凡間喚作幾千年”，則說明桃花夫人在凡間已經度過了很長的一段時間。

整首詩詞通過對個人經歷和現狀的描繪，暗示了桃花夫人的遭遇和心境。她曾有過機會進入權貴之間，但最終卻選擇了隱居在仙山中。她的出身和境遇可能并不如她曾經期望的那樣，但她也表達了對時間的超越和對凡塵世界的超然態度。整首詩抒發了桃花夫人對人生的思考和對時光流逝的感慨，體現了一種超脫塵世的情懷和對自我境遇的接受。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有意境的表達方式，展現了桃花夫人的內心世界和對時間和命運的思考，同時表達了隱居者的超然情懷和對塵世的超越追求。

zài zǐ xiāo fū rén xí shàng zuò
在紫霄夫人席上作

xī shí xùn zi xī kě shàng, hàn shǐ jīng guò wèn qiè yuán.
昔時訓子西可上，漢使經過問妾緣。
zì dào xiān shān bù zhī lǎo, fán jiān huàn zuò jǐ qiān nián.
自到仙山不知老，凡間喚作幾千年。