“長安雖不遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《死后詩》是唐代詩人李叔霽創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
忽然離別無期限，
沉浸在深深的悔恨中。
長安雖然并不遙遠，
卻無法傳遞我心中的信函。

詩意：
這首詩詞表達了詩人面對離別和死亡的思考和悔恨之情。詩人突然面臨與親人或朋友的永別，他感到無法預知離別的持續時間，這使他感到非常痛苦和悔恨。盡管他所在的長安城并不遙遠，但由于某種原因，他無法傳達他內心真摯的情感和思念。

賞析：
《死后詩》以簡潔而凄美的語言表達了詩人對離別和死亡的深切感受。詩中的“忽作無期別”描繪了突然而來的離別，這種不確定性讓人感到無法承受。詩人用“沉冥恨有余”來形容自己深陷于悔恨之中，這種內心的痛苦和懊悔使他無法釋懷。盡管長安并不遙遠，但由于某種原因，他無法傳遞自己的情感和思念，這種無法溝通的遺憾加深了詩中的憂傷意境。

這首詩詞通過簡潔而有力的表達，傳達了離別和死亡帶來的無奈和悔恨之情。它表現了人們面對離別時的無力感，以及無法傳達內心情感的困境。這首詩詞以深邃的思考和真摯的情感觸動了讀者，讓人們對生命的短暫和珍貴有了更深入的思考。

sǐ hòu shī
死后詩

hū zuò wú qī bié, shěn míng hèn yǒu yú.
忽作無期別，沈冥恨有余。
cháng ān suī bù yuǎn, wú xìn kě chuán shū.
長安雖不遠，無信可傳書。