“蘆花如雪迷紅蓼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《漁家傲·鴻雁翩翩云路杳》
朝代：元代
作者：許楨

鴻雁翩翩云路杳，
蘆花如雪迷紅蓼。
荷葉不禁風雨倒，
秋意早。
詩懷清似霜天曉，
獨掩柴扉誰得到。
高臺日暮宜瞻眺，
清致日多塵事少。
歌古調。
新聲移入漁家傲。

中文譯文：
鴻雁在云彩中翩翩飛行，
蘆花像雪一樣迷茫紅蓼。
荷葉無法抵擋風雨的摧殘，
秋意早已到來。
詩意清澈如霜天初亮，
只有我獨自掩閉著柴門，不知有誰能理解。
高臺上的太陽西沉，適宜眺望，
清幽的景致中塵事甚少。
歌唱古老的曲調，
新的聲音融入了漁家的傲慢。

詩意和賞析：
這首詩是元代詩人許楨創作的《漁家傲·鴻雁翩翩云路杳》。詩人通過描繪自然景物和抒發個人情懷，表達了對清幽自然環境的向往以及對塵世煩擾的厭倦。

詩的開頭描述了鴻雁在云中飛行的場景，給人一種寧靜和自由的感覺。接著，詩人以蘆花和紅蓼的視覺形象襯托出秋意的早到，暗示著歲月的流轉和季節的變遷。

詩的中間部分，詩人通過描寫荷葉無法抵擋風雨的情景，表達了對逆境的感嘆和對變幻世事的無奈。然后，詩人以清澈如霜天初亮的詩懷自比，表明自己的清高之情。

接下來，詩人獨自掩閉柴門，象征著對塵世紛擾的避世之態。高臺日暮宜瞻眺，詩人在高處遠眺，享受清幽宜人的景致，塵事甚少，彰顯了對寧靜生活的向往。

最后兩句表達了歌唱古調與新聲融合的情景，將新的聲音引入漁家的傲慢之中，表達了對傳統文化的承襲和創新。

整首詩以自然景物的描繪和個人情感的抒發為主線，通過對自然和人生的對比，表達了詩人對寧靜、清幽的向往以及對繁瑣塵世的厭倦。同時，詩中也融入了對傳統文化的尊重和對新事物的包容，展示了詩人對文化的獨特理解和創新精神。

yú jiā ào
漁家傲

hóng yàn piān piān yún lù yǎo.
鴻雁翩翩云路杳。
lú huā rú xuě mí hóng liǎo.
蘆花如雪迷紅蓼。
hé yè bù jīn fēng yǔ dào.
荷葉不禁風雨倒。
qiū yì zǎo.
秋意早。
shī huái qīng shì shuāng tiān xiǎo.
詩懷清似霜天曉。
dú yǎn chái fēi shuí dé dào.
獨掩柴扉誰得到。
gāo tái rì mù yí zhān tiào.
高臺日暮宜瞻眺。
qīng zhì rì duō chén shì shǎo.
清致日多塵事少。
gē gǔ diào.
歌古調。
xīn shēng yí rù yú jiā ào.
新聲移入漁家傲。