“冰輪輾上海門東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《巫山一段云 洞庭秋月》是元代詩人李齊賢創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬里天浮水，三秋露洗空。
冰輪輾上海門東，弄影碧波中。
蕩蕩開銀闕，亭亭插玉虹。
云帆便欲掛西風，直到廣寒宮。

詩意：
這首詩以自然景觀為背景，描述了美麗的巫山和洞庭湖。詩人以浩渺的筆觸，描繪出天空中的浮云和水面上的倒影，以及秋天的露水清洗了天空的一片明凈。詩中還描繪了冰輪滾動的景象，以及在碧波之中映照出的倒影。最后，詩人表達了對廣寒宮（月宮）的向往，希望云帆能夠駛過西風，直達廣寒宮。

賞析：
這首詩以巫山和洞庭湖為背景，描繪了壯麗的自然景觀。通過描寫天空中的浮云、水面上的倒影以及冰輪的輾動，詩人將自然景色與人的情感相結合，展示了壯麗景色的美感和詩人的思緒。詩中的云帆象征著詩人的憧憬和追求，表達了對廣寒宮（月宮）的向往，體現了詩人對高遠境界和美好事物的追求。整首詩以其雄渾壯麗的筆觸，展示了大自然的神奇和人的情感的高度融合，給人以深深的藝術享受和思考。

wū shān yī duàn yún dòng tíng qiū yuè
巫山一段云 洞庭秋月

wàn lǐ tiān fú shuǐ, sān qiū lù xǐ kōng.
萬里天浮水，三秋露洗空。
bīng lún niǎn shàng hǎi mén dōng.
冰輪輾上海門東。
nòng yǐng bì bō zhōng.
弄影碧波中。
dàng dàng kāi yín quē, tíng tíng chā yù hóng.
蕩蕩開銀闕，亭亭插玉虹。
yún fān biàn yù guà xī fēng.
云帆便欲掛西風。
zhí dào guǎng hán gōng.
直到廣寒宮。