“畫堂簾幕卷東風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉耳墜金環》是元代趙雍創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
乳燕交飛，曉鶯輕囀花深處。
畫堂簾幕卷東風，晴雪飄香絮。
猶記當時院宇。
悄寒輕、梨花暮雨。
繡衾同夢，鴛枕雙＊，綠窗低語。
春已闌珊，落紅飄滿西園路。
強拈針線解春愁，只是無情緒。
無柰年華暗度。
黛眉顰、柔腸萬縷。
章臺人遠，芳草和煙，萋萋南浦。

詩意：
這首詩描繪了一個寂靜而寒冷的春天景象。乳燕在空中交飛，清晨的鶯鳥在花叢中輕囀。畫堂的簾幕隨著東風展開，晴朗的雪花飄落，帶來花香的絮狀物飄散。詩人回憶起過去的院子，那里靜寂而寒冷，梨花飄落在夕陽下的雨中。繡衾上的人與詩人同夢，他們共同分享鴛枕，低聲交談。然而，春天已經漸漸過去，落紅飄滿了西園路。詩人努力拈起針線來解除內心的春愁，但卻無法擺脫情緒的困擾。歲月雖然暗暗流逝，但無法忘懷的回憶卻如此清晰。遠離章臺的人們，與芳草和煙霧一起，在南浦草地上安靜地存在。

賞析：
《玉耳墜金環》通過描繪春天的景象和情感的表達，展示了元代詩人趙雍獨特的藝術風格。詩中運用了豐富的自然意象，如乳燕、曉鶯、畫堂、梨花和落紅，以形象生動地描繪春天的景象。同時，通過細膩的描寫和織密的修辭，表達了詩人內心的情感。詩人回憶起過去的時光，描述了寒冷而寂靜的環境，以及與他共同度過的人與事物。這些描寫使讀者能夠感受到詩人內心的孤獨和對逝去時光的思念之情。整首詩以細膩而凄美的語言，傳達了歲月流轉、時光逝去的主題，以及人情世故和情感的變遷。最后兩句詩表達了對遠離的人和美好回憶的思念，展示了詩人對故鄉和逝去時光的眷戀之情。整體而言，這首詩詞以精湛的描寫和深情的抒發，展現了元代詩人獨特的情感表達和藝術魅力。

yù ěr zhuì jīn huán
玉耳墜金環

rǔ yàn jiāo fēi, xiǎo yīng qīng zhuàn huā shēn chù.
乳燕交飛，曉鶯輕囀花深處。
huà táng lián mù juǎn dōng fēng, qíng xuě piāo xiāng xù.
畫堂簾幕卷東風，晴雪飄香絮。
yóu jì dāng shí yuàn yǔ.
猶記當時院宇。
qiāo hán qīng lí huā mù yǔ.
悄寒輕、梨花暮雨。
xiù qīn tóng mèng, yuān zhěn shuāng, lǜ chuāng dī yǔ.
繡衾同夢，鴛枕雙＊，綠窗低語。
chūn yǐ lán shān, luò hóng piāo mǎn xī yuán lù.
春已闌珊，落紅飄滿西園路。
qiáng niān zhēn xiàn jiě chūn chóu, zhǐ shì wú qíng xù.
強拈針線解春愁，只是無情緒。
wú nài nián huá àn dù.
無柰年華暗度。
dài méi pín róu cháng wàn lǚ.
黛眉顰、柔腸萬縷。
zhāng tái rén yuǎn, fāng cǎo hé yān, qī qī nán pǔ.
章臺人遠，芳草和煙，萋萋南浦。