“鄉里人稱馬少游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《閑適二首》
朝代：元代
作者：王蒙

綠楊堪系五湖舟，
袖拂東風上小樓。
晴樹遠浮青嶂出，
春江曉帶白云流。

古今我愛陶元亮，
鄉里人稱馬少游。
不負平生一杯酒，
相逢花下醉時休。

中文譯文：
綠楊樹適宜系在五湖船上，
袖子輕拂著東風，登上小樓。
晴朗的樹木在遠處浮現于青山峻嶺之上，
清晨的江水帶著白云緩緩流淌。

古往今來，我喜歡陶淵明、元亮這些詩人，
在故鄉他們被人們尊稱為馬少游。
不負平生，我要喝上一杯酒，
當我們相遇時，在花叢下醉酒吧，享受時光的休憩。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個閑適自在的場景，表達了詩人對自然景色和詩人的追求與喜愛。詩人以自然景物為背景，通過描繪綠楊樹、東風、小樓、青山、江水等元素，展示了一幅寧靜美好的圖景。他對自然景色的描繪生動而細膩，給人以恬靜舒適之感。

詩中提到了陶淵明和元亮，他們是中國古代文人和詩人，被詩人所喜愛。他們以自然和閑適生活為主題的作品深受人們的贊賞和喜愛。

最后兩句表達了詩人希望能夠與志同道合的人在花叢下相遇，一起飲酒暢談，享受片刻的歡愉和休憩。這種情境和愿望也體現了詩人對自由、逍遙和寧靜的追求。

整首詩以自然景色為背景，表達了詩人向往寧靜自在的生活態度，追求心靈的安寧與自由。通過對自然景物的描繪和對古代文人的致敬，詩人傳達了對美好生活的向往和對自由心靈的追求。整體而言，這首詩充滿了閑適、寧靜和美好的意境，給人以舒適和愉悅的感受。

xián shì èr shǒu
閑適二首

lǜ yáng kān xì wǔ hú zhōu, xiù fú dōng fēng shàng xiǎo lóu.
綠楊堪系五湖舟，袖拂東風上小樓。
qíng shù yuǎn fú qīng zhàng chū, chūn jiāng xiǎo dài bái yún liú.
晴樹遠浮青嶂出，春江曉帶白云流。
gǔ jīn wǒ ài táo yuán liàng, xiāng lǐ rén chēng mǎ shǎo yóu.
古今我愛陶元亮，鄉里人稱馬少游。
bù fù píng shēng yī bēi jiǔ, xiāng féng huā xià zuì shí xiū.
不負平生一杯酒，相逢花下醉時休。
¤