“遼鶴未歸人世換”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳維允荊溪圖》是元代王蒙創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

太湖西畔樹離離，
故國溪山入夢思。
遼鶴未歸人世換，
歲時誰祭斬蛟祠。

這首詩詞描繪了一個景色優美的地方——太湖西畔。詩人通過描寫離離的樹木、溪水與山巒，勾勒出了一幅清幽的畫面。這個地方引起了詩人對故國的思念之情，通過自然景色的描繪，將故國的溪山融入了詩人的夢境中。

詩中提到了一只未歸的遼鶴，象征著逝去的時光和人世的變遷。這里暗含了對時光流轉和生死輪回的思考。歲時誰祭斬蛟祠，表達了詩人對祭祀儀式的思考。蛟祠可能是指一座祭祀神龍的廟宇，而詩人質問誰會在歲時舉行祭祀儀式，以此暗示了時光的流逝和人們對傳統儀式的忽視。

整首詩詞通過自然景色的描繪，將詩人內心的思緒與對故國和時光的思考相結合，展現了作者對故國的思念、對時光流逝的感慨，以及對傳統儀式的反思。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者內心深處的情感和對人生與歷史的思考，具有一定的哲理性和感慨性。

chén wéi yǔn jīng xī tú
陳維允荊溪圖

tài hú xī pàn shù lí lí, gù guó xī shān rù mèng sī.
太湖西畔樹離離，故國溪山入夢思。
liáo hè wèi guī rén shì huàn, suì shí shuí jì zhǎn jiāo cí.
遼鶴未歸人世換，歲時誰祭斬蛟祠。