“暮春自耕耘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留別》

調古世寡和，材高自無群。
種玉秘奇術，還丹隱玄文。
披裘負薪士，拾金非所聞。
雖無箕潁節，亦不慕高勛。
石田長芝草，暮春自耕耘。
曲肱枕耒耜，長歌至日曛。
所樂良在茲，沒齒傷何云。

中文譯文：
調和古代稀少，才華高出眾。
種植玉石秘奇術，煉制丹藥掌握深奧文法。
身著毛皮背負柴薪的士人，撿拾黃金的事跡罕聞。
雖然沒有箕潁的節操，也不羨慕高官顯貴。
在石田里種植芝草，傍晚春天自己辛勤耕耘。
曲肱枕著耒耜，一直唱歌到日暮時分。
我所樂在其中，盡管牙齒已經磨損，傷害又何足道。

詩意和賞析：
這首詩詞是元代詩人王蒙的作品，表達了他對于平凡生活的熱愛和對自己獨特才華的自信。詩中描繪了一個不被世俗榮華所迷惑的形象，這個人種植玉石、煉丹藥，有著非凡的技藝和知識，但他選擇過著樸素的生活，背負柴薪、撿拾黃金，追求內心真正的樂趣，而不是追逐名利。他不羨慕那些有權有勢的人，也不在乎自己的社會地位，他在石田里種植芝草，辛勤耕耘，晚上枕著農具入睡，一直唱歌到天色暗下來。他認為自己的快樂就存在于這樣的生活中，即使牙齒已經磨損，也無所謂傷害。

這首詩詞表達了對于平凡生活的贊美和追求內心真實樂趣的態度。詩人通過描繪這個自由自在、不受世俗束縛的形象，傳達了對于物質追求和名利誘惑的冷漠態度，強調了簡樸自然的生活和內心的寧靜與滿足。詩詞的語言簡練明了，表達了王蒙獨特的思想觀點和對真正價值的追求，展現了元代文人的獨立精神和對自由自在的生活態度的向往。

liú bié
留別

diào gǔ shì guǎ hé, cái gāo zì wú qún.
調古世寡和，材高自無群。
zhǒng yù mì qí shù, huán dān yǐn xuán wén.
種玉秘奇術，還丹隱玄文。
pī qiú fù xīn shì, shí jīn fēi suǒ wén.
披裘負薪士，拾金非所聞。
suī wú jī yǐng jié, yì bù mù gāo xūn.
雖無箕潁節，亦不慕高勛。
shí tián zhǎng zhī cǎo, mù chūn zì gēng yún.
石田長芝草，暮春自耕耘。
qū gōng zhěn lěi sì, cháng gē zhì rì xūn.
曲肱枕耒耜，長歌至日曛。
suǒ lè liáng zài zī, méi chǐ shāng hé yún.
所樂良在茲，沒齒傷何云。