“彼亦一時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《東山吟》是李白的作品，描述了李白與妓女在東山相會的情景，表達了李白對時光易逝和人生無常的感慨。

攜妓東土山，悵然悲謝安。
我妓今朝如花月，他妓古墳荒草寒。
白雞夢后三百歲，灑酒澆君同所歡。
酣來自作青海舞，秋風吹落紫綺冠。
彼亦一時，此亦一時，浩浩洪流之詠何必奇。

中文譯文：
我帶著妓女來到東山，卻感到深深地懷念謝安。
我的妓女今朝容貌美若花朵明亮如月，他的妓女卻長眠于古墳中，荒草覆蓋，寒冷無人。
白色的雞背著我夢境的束縛已經三百年，我為了將快樂灑向你而拿起了酒杯。
陶醉之時，我以舞蹈表達自己的情感，可秋風卻吹落了我頭上的紫綺冠。
他也曾有過輝煌的時刻，我也有過光芒四射的瞬間，生命如潮水般洶涌澎湃，何必驚訝。

詩意和賞析：
《東山吟》這首詩表達了李白對時光流逝和人生短暫的感慨。他以東山相會的場景為背景，比較了自己和謝安的境遇。他的妓女容貌美麗如花，而謝安的妓女卻荒廢冷落，這反映了生命的無常和人世的變遷。白雞夢境的三百年也象征著時光的流逝，而李白為了將快樂帶給朋友而拿起酒杯，展示了他對生活的豪情壯志。最后，他與朋友一起舞蹈，展示了生命的熱情和活力，但秋風吹落了他頭上的紫綺冠，提醒了讀者生命的脆弱和時光的不可逆轉。

整首詩抒發了李白對光景易逝和歡樂短暫的感慨，并通過對比和對照的手法，給人留下了深刻的印象。它以深邃的情感和詩意的表達，展示了李白詩歌的獨特魅力。

dōng shān yín
東山吟

xié jì dōng tǔ shān, chàng rán bēi xiè ān.
攜妓東土山，悵然悲謝安。
wǒ jì jīn zhāo rú huā yuè,
我妓今朝如花月，
tā jì gǔ fén huāng cǎo hán.
他妓古墳荒草寒。
bái jī mèng hòu sān bǎi suì, sǎ jiǔ jiāo jūn tóng suǒ huān.
白雞夢后三百歲，灑酒澆君同所歡。
hān lái zì zuò qīng hǎi wǔ, qiū fēng chuī luò zǐ qǐ guān.
酣來自作青海舞，秋風吹落紫綺冠。
bǐ yì yī shí,
彼亦一時，
cǐ yì yī shí, hào hào hóng liú zhī yǒng hé bì qí.
此亦一時，浩浩洪流之詠何必奇。