“偷得霓裳譜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌 寄蕭善云》是元代吳景奎的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
絳河明月，到了中秋，不同于平常的三五。神女夢中，寒氣生嫉妒，故意行云遮雨。天上的明月美麗動人，人間卻陰晦不明，令人感到凄涼。金杯中的翠袖，靜靜地對望著，無言以對。遠遠想起天柱峰頂，通宵宴會和賞月的場景，如今此地何處。與那銀河橋相比，直接通向瓊樓玉宇。桂樹搖曳，羽衣飄亂，偷得了霓裳之譜。素娥應該會笑我，因為我醉來時狂樂如此。

詩意：
這首詩描述了一個中秋夜的美麗景象和主人公的思緒。詩人用絳河明月來形容中秋時的月光，與平常的月亮不同。神女在夢中感到寒冷，并因此產生嫉妒之情，特意遮擋云雨。天上的月亮明亮動人，而人間則顯得陰暗和凄涼。詩人想起了過去在天柱峰頂上舉行通宵宴會和賞月的情景，但現在不知道這個地方變成了何處。他愿意與那銀河橋相比，直接通向瓊樓玉宇，展現超凡的境界。桂樹搖曳，羽衣飄亂，他仿佛偷得了霓裳之譜，陶醉其中，不顧一切。

賞析：
這首詩詞以絢麗的詞句描繪了中秋夜的美景，通過對月亮、神女和主人公的描寫，表達了詩人的情感和思緒。詩中用對比手法突出了天上明亮與人間陰晦的對比，凸顯了詩人內心的孤寂和憂傷。詩人通過回憶過去的宴會和賞月，表達了對逝去時光的懷念和對現實的不滿。最后，詩人借用銀河橋和瓊樓玉宇的形象，表達了對超凡境界的向往和追求，展現了對自由、夢幻和放縱的渴望。

整體而言，這首詩詞以細膩的描寫和豐富的意象，表達了作者對美好時光的追憶和對理想世界的向往，同時也蘊含了對現實的不滿和對自由的追求。

niàn nú jiāo jì xiāo shàn yún
念奴嬌 寄蕭善云

jiàng hé míng yuè, dào zhōng qiū bù bǐ xún cháng sān wǔ.
絳河明月，到中秋、不比尋常三五。
shén nǚ mèng, hán shēng jí dù, tè dì xíng yún xíng yǔ.
神女夢，寒生嫉妒，特地行云行雨。
tiān shàng chán juān, rén jiān yīn huì, chàng wàng chéng qī chǔ.
天上嬋娟，人間陰晦，悵望成凄楚。
jīn zūn cuì xiù, dàn rán xiāng duì wú yǔ.
金尊翠袖，澹然相對無語。
yáo xiǎng tiān zhù fēng tóu, tōng xiāo yàn shǎng, cǐ dì jīn hé chǔ.
遙想天柱峰頭，通宵宴賞，此地今何處。
zhēng shì yín qiáo qīn hàn biǎo, zhí rù qióng lóu yù yǔ.
爭似銀橋侵漢表，直入瓊樓玉宇。
guì shù pó suō, yǔ yī líng luàn, tōu dé ní cháng pǔ.
桂樹婆娑，羽衣凌亂，偷得霓裳譜。
sù é yīng xiào, zuì lái kuáng xìng rú xǔ.
素娥應笑，醉來狂興如許。