“態度分明巧不同”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“態度分明巧不同”全詩
態度分明巧不同。
*具神君三四輩,乘龍。
冠佩翱翔赴紫宮。
樓觀遠玲瓏。
舞鳳蹲猊刻鏤工。
一笑斜川癡老子,奇峰。
便入南窗
分類: 南鄉子
《南鄉子 觀云》宋* 翻譯、賞析和詩意
《南鄉子 觀云》是元代詩人宋*創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
碧藍的天空中峙立著一朵朵白云。它們形態各異,巧妙地展示出不同的姿態。神仙們幾代相傳,乘著神龍,戴著冠冕,翱翔著前往紫禁之宮。遠處的樓閣觀望,精致而玲瓏。舞動的鳳凰和蹲著的石獅,都是雕工精巧的藝術品。老子倚窗而笑,看著那斜插天際的奇峰。于是,他便進入了南窗之內。
詩意:
《南鄉子 觀云》描繪了一個幻想的場景,以詩人的眼睛觀看天空中的云彩。詩人以形容云的不同形態和姿態,表現了云的變幻多樣,美麗而神奇。隨后,詩人以幻想的手法,描寫了神仙駕著神龍飛翔,前往紫禁之宮的景象。同時,詩人還描述了樓閣、鳳凰和石獅等精美的藝術品,展示了人類創造的精巧和美妙。最后,詩人通過老子的形象,表達了對奇峰和自然景觀的欣賞和投入。
賞析:
《南鄉子 觀云》運用了豐富的意象和形容詞,將詩人的情感與自然景觀相結合,營造出一幅美麗而奇幻的畫面。詩中的云彩形態各異,展示了自然界的多樣性,也象征著人生的變幻無常。神仙乘龍飛翔的描寫,展現了人們對仙境和神秘的想象與向往。樓閣、鳳凰和石獅等描寫藝術品的語言,展示了人類文化的瑰麗和精巧。詩人通過老子的形象,突出了對自然景觀的欣賞和投入,表達了自然與人文的和諧共生。整首詩以美景為背景,傳達了詩人對美的追求和對自然的敬畏之情。
總之,這首詩詞《南鄉子 觀云》通過描繪云的變化、神仙飛翔和精致的藝術品,營造了一幅美麗而奇妙的景象。詩人以此表達了對自然之美和人文創造的贊美,以及對奇峰和自然景觀的欣賞之情。這首詩詞將自然景觀與人文藝術相結合,展現了詩人豐富的想象力和對美的追求。
“態度分明巧不同”全詩拼音讀音對照參考
nán xiāng zǐ guān yún
南鄉子 觀云
gàn bì zhì qíng kōng.
紺碧峙晴空。
tài dù fēn míng qiǎo bù tóng.
態度分明巧不同。
jù shén jūn sān sì bèi, chéng lóng.
*具神君三四輩,乘龍。
guān pèi áo xiáng fù zǐ gōng.
冠佩翱翔赴紫宮。
lóu guān yuǎn líng lóng.
樓觀遠玲瓏。
wǔ fèng dūn ní kè lòu gōng.
舞鳳蹲猊刻鏤工。
yī xiào xié chuān chī lǎo zi, qí fēng.
一笑斜川癡老子,奇峰。
biàn rù nán chuāng
便入南窗
“態度分明巧不同”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 上聲二十五有 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。