“有酒還沉醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇·弧矢休懸》是元代謝應芳創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
弧矢休懸，
箭弓不再懸掛。
舉杯聊適棲遲意，
舉起酒杯，暢享寧靜逍遙的心情。
明朝冬至，
明朝的冬至日。
有酒還沉醉，
有酒便陶醉其中。
堪笑神仙，
可笑那些仙人，
要謀求長生不老的秘訣。
人間世，
凡人的世界。
金鳥西墜，
金色的鳥兒西降。
難把長繩系，
難以把它拴住。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對弧矢、酒、神仙和金鳥等意象的運用，表達了作者對人間世界的思考和感慨。

首先，弧矢休懸，箭弓不再懸掛，暗喻戰爭已經結束，社會和平安定。這里的弧矢可以理解為戰爭的象征，它們不再懸掛，說明了一個和平的時代來臨。

接著，舉杯聊適棲遲意，明朝冬至，有酒還沉醉。作者舉杯暢飲，表達了對逍遙自在、寧靜的生活態度。明朝冬至象征了歲月的流轉，作者在這個特殊的時刻，通過飲酒來感受歲月的變遷，并沉醉其中。

然而，詩中作者也對追求長生不老的神仙們表示了一種諷刺的態度。堪笑神仙，要作長生計，指出了那些仙人追求長生不老的理想是可笑的。這里的長繩可以理解為長生不老的方法或手段，難以把長繩系，則意味著長生不老是一種無法實現的幻想。

最后，金鳥西墜，難把長繩系，通過金鳥的形象，表達了對于追求長生不老的幻想的否定。金鳥西墜可能暗指西方神話中的鳳凰，鳳凰是中國傳統文化中的神鳥，代表著吉祥和幸福。然而，詩中指出難以把長繩系，意味著長生不老的愿望難以實現，人們無法把握住這種幸福和長壽。

總體而言，這首詩詞以簡潔而富有意象的語言，表達了作者對和平寧靜生活的向往，對追求長生不老的幻想的諷刺和否定，以及對現實與理想之間的沖突的思考。

diǎn jiàng chún
點絳唇

hú shǐ xiū xuán, jǔ bēi liáo shì qī chí yì.
弧矢休懸，舉杯聊適棲遲意。
míng cháo dōng zhì.
明朝冬至。
yǒu jiǔ hái chén zuì.
有酒還沉醉。
kān xiào shén xiān, yào zuò cháng shēng jì.
堪笑神仙，要作長生計。
rén jiān shì.
人間世。
jīn niǎo xī zhuì.
金鳥西墜。
nán bǎ zhǎng shéng xì.
難把長繩系。