“淡飯黃齋菜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇·老眼猶明》是元代謝應芳創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老眼猶明，著書未了余生債。
客來休怪。淡飯黃齋菜。
踏雪觀梅，清興依然在。
南門外。夜來尋載。扶醉馱驢背。

詩意：
這首詩詞描繪了一個年老的文人。他的眼睛雖然已經昏花，但他仍然有未完成的事情要做。不管有沒有客人來訪，他過著簡樸的生活，吃著簡單的飯菜。在寒冷的天氣里，他踏著雪去觀賞梅花，依然能夠感受到內心的寧靜和喜悅。在南門外，他在夜晚尋找載馬的人，醉酒后還要扶著騾子背回家。

賞析：
這首詩詞通過描繪老年人的生活狀態展示了作者的豁達和樂觀態度。盡管年事已高，眼睛不再明亮，但作者并沒有因此而氣餒或消沉。相反，他堅持完成自己未竟的事業，表現出堅韌不拔的精神。他過著簡樸的生活，不受外界客人的影響，體現了淡泊名利的態度。即使在寒冷的冬天，他仍然能夠踏雪觀賞梅花，這表明他對美的追求和對生活的熱愛依然存在。在夜晚，他獨自外出尋找載馬的人，雖然醉酒卻能扶著騾子背回家，這凸顯了他的獨立和堅強。整首詩以簡潔明了的語言展示了作者堅韌不拔的精神和樂觀的生活態度，傳達了對歲月流轉中堅守初心的追求和對生活的熱愛。

diǎn jiàng chún
點絳唇

lǎo yǎn yóu míng, zhe shū wèi liǎo yú shēng zhài.
老眼猶明，著書未了余生債。
kè lái xiū guài.
客來休怪。
dàn fàn huáng zhāi cài.
淡飯黃齋菜。
tà xuě guān méi, qīng xìng yī rán zài.
踏雪觀梅，清興依然在。
nán mén wài.
南門外。
yè lái xún zài.
夜來尋載。
fú zuì tuó lǘ bèi.
扶醉馱驢背。