“行樂東風里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花·儂是江南游冶子》是元代趙孟所作的一首詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
你是江南游弋的少年。
戴著鳥帽，穿著青色鞋子，在東風中盡情游樂。
滿地上的楊花已經飄落，春天的氣息充盈著。
茂密的芳草讓人感到千里之外的憂愁。
你被扶上蘭舟，心中欲醉。
太陽已經西落，青山在夕陽下顯得分外美麗。
湖泊的波光在歌舞扇底下閃爍不定。

詩意：
《蝶戀花·儂是江南游冶子》表達了詩人對江南游弋少年的描繪和對江南春天的贊美。詩人用細膩的筆觸描繪了游弋少年的形象，他戴著鳥帽，穿著青鞋，在春風中盡情享受著游樂的快樂。詩中描述了春天的景象，楊花飄落，芳草茂盛，但這些美景卻引發了詩人的憂愁。最后，詩人將目光轉向湖泊，湖光閃爍在歌舞扇底下，給人一種寧靜而美好的感受。

賞析：
《蝶戀花·儂是江南游冶子》以流暢婉轉的語言描繪了江南春天的景色和游弋少年的形象，展現了作者對自然和生命的熱愛。詩中運用了豐富的意象，如鳥帽、青鞋、楊花、芳草等，生動地勾勒出了江南春天的景象。通過描寫少年的歡愉和湖光的閃爍，詩中流露出一種寧靜、閑適的氛圍，讓人感受到春天的美好和生命的活力。

整首詩以游弋少年和春天的景象為主線，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了詩人對美好生活的向往和對自然景色的贊美。讀者在閱讀這首詞時，可以感受到春天的清新和活力，同時也能體味到詩人內心的愉悅和對生命的熱愛。

dié liàn huā
蝶戀花

nóng shì jiāng nán yóu yě zi.
儂是江南游冶子。
niǎo mào qīng xié, xíng lè dōng fēng lǐ.
鳥帽青鞋，行樂東風里。
luò jǐn yáng huā chūn mǎn dì.
落盡楊花春滿地。
qī qī fāng cǎo chóu qiān lǐ.
萋萋芳草愁千里。
fú shàng lán zhōu rén yù zuì.
扶上蘭舟人欲醉。
rì mù qīng shān, xiāng yìng shuāng é cuì.
日暮青山，相映雙蛾翠。
wàn qǐng hú guāng gē shàn dǐ.
萬頃湖光歌扇底。