“重重簾幕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅 小莊有感》是元代舒遜創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歲晚江空，更風雪、連朝情惡。
門緊閉、清寒＊＊，重重簾幕。
老屋數椽聊掩庇，山田幾畝多磽確。
嘆前村、喬木碧參天，今凋落。
三杯酒，還堪樂。
一局棋，尤難著。
任功名蓋世，到頭都錯。
世事宛如春夢短，人情恰似秋云薄。
對青燈、感慨幾興亡，今猶昨。

詩意：
這首詩詞表達了作者舒遜在小莊感嘆歲月流轉和人事變遷的情感。詩中描述了年近歲末，江面空空蕩蕩，寒風吹雪，使人感到冷寂。小莊的門緊閉，簾幕嚴嚴實實，透露出一種貧困和清貧的氛圍。老舊的屋子只能勉強遮風擋雨，山田也只有幾畝瘠薄的土地。作者感嘆過去的村莊景象，曾經參天的喬木如今凋落殘敗。然而，作者仍然能從三杯酒中找到一絲快樂，而一局棋卻讓他感到困難重重。詩中提到功名事業，即使在一開始名聲很盛，到頭來也可能錯失機會。作者認為世事如同春夢般短暫，人情似秋天的云彩般薄弱。在青燈下，作者感慨起興亡更迭的事情，仿佛今天和昨天沒有分別。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個小莊的景象，通過對小莊境況的描述，表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨。詩中的景物和情感相互映襯，展現出一種淡淡的憂傷與無奈。作者通過描寫小莊的貧困和荒涼，以及已逝的景物，表達了對過去時光和美好事物的懷念。同時，他也通過對功名名利的思考，表達了對權力和成就的懷疑，認為它們并不是人生最重要的追求。整首詩詞以簡潔的筆觸勾勒出一幅凄涼而深沉的畫面，讓人在感嘆時光流逝的同時，也思考人生的價值和意義。

mǎn jiāng hóng xiǎo zhuāng yǒu gǎn
滿江紅 小莊有感

suì wǎn jiāng kōng, gèng fēng xuě lián cháo qíng è.
歲晚江空，更風雪、連朝情惡。
mén jǐn bì qīng hán, chóng chóng lián mù.
門緊閉、清寒＊＊，重重簾幕。
lǎo wū shù chuán liáo yǎn bì, shān tián jǐ mǔ duō qiāo què.
老屋數椽聊掩庇，山田幾畝多磽確。
tàn qián cūn qiáo mù bì cān tiān, jīn diāo luò.
嘆前村、喬木碧參天，今凋落。
sān bēi jiǔ, hái kān lè.
三杯酒，還堪樂。
yī jú qí, yóu nán zhe.
一局棋，尤難著。
rèn gōng míng gài shì, dào tóu dōu cuò.
任功名蓋世，到頭都錯。
shì shì wǎn rú chūn mèng duǎn, rén qíng qià sì qiū yún báo.
世事宛如春夢短，人情恰似秋云薄。
duì qīng dēng gǎn kǎi jǐ xīng wáng, jīn yóu zuó.
對青燈、感慨幾興亡，今猶昨。