“曉鶯聲里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂 又和元 春夢》是一首元代詩詞，作者是華幼武。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曉鶯聲里。睡思酣猶美。
旖旎紅娘冰雪體。
洛女巫娥浮靡。
紫騮踏月嘶風。
華裾織翠青蔥。
歸去一場春夢，空吟舊綠新紅。

詩意：
這首詩描繪了一個早春的景象。清晨，鶯鳥的歌聲在空中回蕩，作者還沉浸在美夢中，睡眠的思緒依然美好。詩中出現了旗袍穿著的美麗女子，她如同紅娘一般美麗動人，皮膚白皙如雪。她的儀態如同洛水女神，嬌媚而飄逸。紫色的駿馬踩著明亮的月光，嘶鳴著風聲。華裾上織著翠綠的花紋，顯得青蔥欲滴。最后，作者離開了這個美夢，只能空吟著過去的綠色和即將到來的紅色。

賞析：
這首詩以細膩的描寫表現了春天的美好景色和夢幻般的氛圍。詩中運用了豐富的意象描寫，如鶯鳥的聲音、紅娘、洛水女神、紫色的駿馬等，給人一種絢麗多彩的感覺。通過描繪美麗女子的形象，詩人表達了對美的追求和向往。詩詞中亦透露出一絲離愁別緒，作者在美夢中的歡愉與現實的離別形成對比，顯現出生活的無常和悲歡離合。

整體而言，這首詩詞以華麗的語言描繪了春天的美景和夢幻的氛圍，同時也表達了作者對美的追求以及對離別的感嘆。

qīng píng lè yòu hé yuán chūn mèng
清平樂 又和元 春夢

xiǎo yīng shēng lǐ.
曉鶯聲里。
shuì sī hān yóu měi.
睡思酣猶美。
yǐ nǐ hóng niáng bīng xuě tǐ.
旖旎紅娘冰雪體。
luò nǚ wū é fú mí.
洛女巫娥浮靡。
zǐ liú tà yuè sī fēng.
紫騮踏月嘶風。
huá jū zhī cuì qīng cōng.
華裾織翠青蔥。
guī qù yī chǎng chūn mèng, kōng yín jiù lǜ xīn hóng.
歸去一場春夢，空吟舊綠新紅。