“屋角日華明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻·金風簌簌敲梧井》是元代詩人邵亨貞創作的一首詞。以下是這首詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金風簌簌敲梧井，
畫屏耿耿搖燈影。
屋角日華明，
樹頭烏鵲驚。
年光流水去，
青鏡催遲暮。
便欲泛仙槎，
迢迢河漢賒。

詩意：
這首詞描繪了一個寂靜的夜晚景象。金風吹拂，發出清脆的聲音敲擊著梧桐樹上的井口。在屋內，畫屏上的人物動態躍動，燈影晃動不定。屋角透出明亮的日光，使得樹上的烏鵲感到驚慌。歲月匆匆流逝，時間如同流水一般無法挽回。青色的鏡子提醒著人們，晚年已經逼近。詩人情不自禁地想要乘坐仙槎，駛過遙遠的河漢天河。

賞析：
這首詞以簡潔而富有意境的語言描繪了一個夜晚的景象，展現了歲月的無情和時光的流逝。通過金風敲擊梧桐井的聲音、畫屏上的動態、屋角透出的日光和驚飛的烏鵲，詩人巧妙地表達了時間的無常和人生的短暫。詩中的青鏡象征著人的晚年，催人早日珍惜時光。最后兩句表達了詩人對遠方的向往，希望能夠乘坐仙槎穿越河漢，超越塵世的束縛。

這首詞運用了音、景、情的交織，以簡潔的語言勾勒出豐富的意象。金風敲擊梧桐井的聲音、畫屏上的動態以及屋角透出的明亮日光，給人一種真實而鮮活的感受。通過描繪自然景象和寓意的結合，詩人表達了對時光流逝的感慨和對遠方的向往，引發讀者對生命的思考和對美好的追求。

整首詞以簡約的語言包含著豐富的意蘊，情感在略帶憂傷的景象中流露出來，給人一種深沉而富有張力的感受。它呈現了元代詞作獨特的風格，展示了邵亨貞獨到的藝術才華和審美追求。

pú sà mán
菩薩蠻

jīn fēng sù sù qiāo wú jǐng.
金風簌簌敲梧井。
huà píng gěng gěng yáo dēng yǐng.
畫屏耿耿搖燈影。
wū jiǎo rì huá míng.
屋角日華明。
shù tóu wū què jīng.
樹頭烏鵲驚。
nián guāng liú shuǐ qù.
年光流水去。
qīng jìng cuī chí mù.
青鏡催遲暮。
biàn yù fàn xiān chá.
便欲泛仙槎。
tiáo tiáo hé hàn shē.
迢迢河漢賒。