“樓上紅妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花·燕子樓邊春意早》是元代詩人邵亨貞創作的一首詞。以下是這首詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
燕子樓邊春意早，
樓上紅妝，何似當時好。
一自畫眉人去了，
夢魂暗逐天涯。
蹋蹋馬，江路杳。
數盡歸期，屈指東風老。
惆悵一春歡事少。

詩意：
這首詞以燕子樓為背景，描繪了初春時節的景象，表達了詩人對過去美好時光的懷念之情。詩中的畫眉人已經離去，詩人心中只剩下夢魂追隨他的身影。馬蹄聲踏碎了江面，歸期已經不可預見，而東風也已經老去。整首詞抒發了詩人對逝去時光以及一春歡事減少的惆悵之情。

賞析：
這首詞以燕子樓為背景，通過對春日景象的描繪，表達了詩人內心深處的思念和遺憾之情。詩中的紅妝和畫眉人象征著過去美好的時光和過往的愛情，而他們的離去使詩人感到心靈的孤獨和迷茫。詩人通過描繪馬蹄聲和江路的遙遠，表達了歸期未定、東風漸老的無奈和憂傷。最后一句“惆悵一春歡事少”，深深地抒發了詩人對逝去時光和逝去的歡樂的懷念之情。

整首詞以簡潔的語言描繪了春日景象和詩人的內心感受，情感真摯而深沉。同時，通過對時間流逝和歡事減少的描繪，展現了人生短暫和時光易逝的主題。這首詞通過短暫的文字，傳達了詩人對美好時光的思念、對愛情的追憶以及對光陰流轉的感慨，給人以深深的觸動。

dié liàn huā
蝶戀花

yàn zi lóu biān chūn yì zǎo.
燕子樓邊春意早。
lóu shàng hóng zhuāng, hé sì dāng shí hǎo.
樓上紅妝，何似當時好。
yī zì huà méi rén qù le.
一自畫眉人去了。
mèng hún àn zhú tiān yá.
夢魂暗逐天涯＊。
tà tà mǎ jiāng lù yǎo.
蹋蹋馬＊江路杳。
shù jǐn guī qī, qū zhǐ dōng fēng lǎo.
數盡歸期，屈指東風老。
chóu chàng yī chūn huān shì shǎo.
惆悵一春歡事少。