“飛過小紅樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭 天香詞》是元代詩人顧阿瑛的作品。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

金粟綴仙樹，玉露浣人愁。
誰道買花載酒，不似少年游。
最是宮黃一點，散下天香萬斛，來自廣寒秋。
蝴蝶逐人去，雙立鳳釵頭。
向尊前，風滿袖，月盈鉤。
縹緲羽衣天上，遺響遏云流。
二十五聲秋點，三十六宮夜月，橫笛按伊州。
同躡彩鸞背，飛過小紅樓。

譯文：
金色粟米點綴在仙樹上，玉露使人洗滌憂愁。
誰說買花攜帶酒，不如年輕人自由游。
最美的宮黃一點，散發出萬斛的天香，來自廣寒的秋天。
蝴蝶追隨著人們離去，雙鳳立在釵頭上。
我向著貴人，在風中滿袖飄揚，月亮彎鉤盈滿。
縹緲的羽衣飄揚在天上，殘響阻擋云的流動。
二十五個音符點綴秋天，三十六座宮殿的夜月，橫笛按住伊州的曲調。
同行踏著彩鸞的背，飛過小紅樓。

詩意和賞析：
這首詩以優美的語言描繪了一幅富有詩意的畫面，表達了對自然、美和自由的贊美之情。

詩中以金色的粟米點綴在仙樹上，玉露洗滌人的憂愁，表現出自然界的美麗和寧靜。詩人通過對花酒與少年游的對比，表達了對自由自在、無拘束的年輕時光的向往。

接下來的描寫中，宮黃的一點天香散發出萬斛，來自廣寒秋天。這里運用了色彩與氣味的描繪，給人以極為鮮明的感官體驗，同時也抒發了對秋天的喜愛之情。

蝴蝶追逐離去的人們，雙鳳立在釵頭上，表現了自然界中的生動景象，并進一步強調了自由與美的主題。

詩歌末尾的描述中，縹緲的羽衣飄揚在天上，遺留的音響阻擋了云的流動。這里通過對天上景象的描繪，營造出一種超然的氛圍，使詩歌具有一種仙境般的氣息。

最后的兩句描述了音樂的美妙，二十五個音符點綴秋天，三十六座宮殿的夜月，橫笛按住伊州的曲調。這里以音樂的形式，將美景與心靈相連，給人一種音樂的愉悅感。

整首詩以清新、細膩的語言描繪了自然的美麗和人的向往之情，通過對色彩、氣味、聲音的描繪，給讀者帶來了一種濃厚的詩意和想象力。詩中融入了自然景觀、人物形象和音樂元素，展現了作者對美和自由的追求。詩詞的語言優美流暢，富有意境和情感，給人以美的享受和思考的空間。整體而言，這首詩詞通過描繪自然景物和情感表達，傳遞出對美、自由和音樂的贊美與向往，讓讀者感受到一種超脫塵世的美好情懷。

shuǐ diào gē tóu tiān xiāng cí
水調歌頭 天香詞

jīn sù zhuì xiān shù, yù lù huàn rén chóu.
金粟綴仙樹，玉露浣人愁。
shuí dào mǎi huā zài jiǔ, bù shì shào nián yóu.
誰道買花載酒，不似少年游。
zuì shì gōng huáng yì diǎn, sàn xià tiān xiāng wàn hú, lái zì guǎng hán qiū.
最是宮黃一點，散下天香萬斛，來自廣寒秋。
hú dié zhú rén qù, shuāng lì fèng chāi tóu.
蝴蝶逐人去，雙立鳳釵頭。
xiàng zūn qián, fēng mǎn xiù, yuè yíng gōu.
向尊前，風滿袖，月盈鉤。
piāo miǎo yǔ yī tiān shàng, yí xiǎng è yún liú.
縹緲羽衣天上，遺響遏云流。
èr shí wǔ shēng qiū diǎn, sān shí liù gōng yè yuè, héng dí àn yī zhōu.
二十五聲秋點，三十六宮夜月，橫笛按伊州。
tóng niè cǎi luán bèi, fēi guò xiǎo hóng lóu.
同躡彩鸞背，飛過小紅樓。