“海霧昏昏水拍天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客海津送郭秀才南回（三首）》是一首未知朝代的詩詞，作者是袁華。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

海霧昏昏水拍天，
馬牛遺矢滿平川。
翻思五月江南道，
萬木清陰叫杜鵑。

譯文：
茫茫海霧籠罩天空，
馬牛留下的糞便遍布平原。
回想起五月的江南路，
郁郁蔥蔥的樹木中響著杜鵑的歌聲。

詩意：
這首詩描繪了送別郭秀才南歸的場景。詩人站在海濱，看著茫茫海霧籠罩著天空，水花拍打著天際，景象模糊不清。平原上散落著馬牛留下的矢糞，顯得凌亂而無序。回想起五月時的江南道路，郁郁蔥蔥的樹木投下清涼的陰影，杜鵑的歌聲在林間回蕩。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一幅送別場景，通過自然景物的描寫表達了詩人內心的情感和思緒。海霧昏昏，水拍天，給人一種迷離、模糊的感覺，也暗示了離別時復雜的情感。馬牛遺矢滿平川，描繪了離別的場景的凌亂和無序，形象地表現出人們的離散和分別。五月的江南道路給人以清涼和生機的感覺，萬木清陰叫杜鵑更是描繪了郁郁蔥蔥的景象和美好的音樂。整首詩把自然景物與人的情感相結合，以簡練的語言表達了作者對別離的思考和感慨，給人以深深的觸動。

kè hǎi jīn sòng guō xiù cái nán huí sān shǒu
客海津送郭秀才南回（三首）

hǎi wù hūn hūn shuǐ pāi tiān, mǎ niú yí shǐ mǎn píng chuān.
海霧昏昏水拍天，馬牛遺矢滿平川。
fān sī wǔ yuè jiāng nán dào, wàn mù qīng yīn jiào dù juān.
翻思五月江南道，萬木清陰叫杜鵑。