“舊愁如水漫春江”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無題擬李商隱（四首）》是一首作者為袁華的無題詩，關于詩的具體朝代和背景我無法確定，因為袁華在我所知的范圍內沒有相關記錄。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

玉樹參差障羽幢，
舊愁如水漫春江。
葳蕤鎖合收銀鑰，
窈窕樓空閉綺窗。

軃鳳橫釵終作對，
舞鸞窺鏡始成雙。
繡屏倦倚看紅豆，
滿眼相思意未降。

譯文：
玉樹參差擋住了羽毛的旌旗，
往事的憂愁如水般涌向春江。
細膩的花草將銀鑰匙鎖住，
優美的樓閣里空蕩著綺麗的窗戶。

雙鳳橫臥在發簪上，最終成為了一對，
舞鸞鳥窺視著鏡子，才形成了雙重身影。
疲倦地倚在繡屏上看著紅色的豆子，
滿眼都是未消退的相思之情。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一種優美而憂愁的氛圍，以及內心深處的相思之情。詩中運用了許多意象和隱喻來表達作者的情感。

首先，詩中的玉樹和羽幢形成了一種遮擋的景象，這可能暗示著作者的感情受到了一些阻礙或困擾。舊愁如水漫春江，表達了作者過去的憂愁像水一樣涌上心頭，無法抑制。

然后，詩中的葳蕤、銀鑰、窈窕樓和綺窗等形象，展示了一個精美而空靈的場景。這些細膩的描寫給人一種華麗而寂寞的感覺，似乎在強調詩中的主題：美與寂寞、華麗與空虛之間的矛盾。

接著，詩中的軃鳳、舞鸞、鏡子以及繡屏等形象，揭示了作者內心深處的思緒和情感。軃鳳橫釵終作對，舞鸞窺鏡始成雙，暗示著作者對于愛情的期待和渴望，希望能夠找到屬于自己的伴侶。而繡屏倚倚看紅豆，滿眼相思意未降，則表達了作者對思念之情的沉迷和無法平息的心境。

總的來說，這首詩以華麗的描寫和隱晦的意象，表達了作者內心深處的相思之情和對愛情的渴望。它通過細膩的語言和隱喻，揭示了美與寂寞、渴望與空虛之間的復雜情感。

wú tí nǐ lǐ shāng yǐn sì shǒu
無題擬李商隱（四首）

yù shù cēn cī zhàng yǔ chuáng, jiù chóu rú shuǐ màn chūn jiāng.
玉樹參差障羽幢，舊愁如水漫春江。
wēi ruí suǒ hé shōu yín yào, yǎo tiǎo lóu kōng bì qǐ chuāng.
葳蕤鎖合收銀鑰，窈窕樓空閉綺窗。
duǒ fèng héng chāi zhōng zuò duì, wǔ luán kuī jìng shǐ chéng shuāng.
軃鳳橫釵終作對，舞鸞窺鏡始成雙。
xiù píng juàn yǐ kàn hóng dòu, mǎn yǎn xiāng sī yì wèi jiàng.
繡屏倦倚看紅豆，滿眼相思意未降。
¤