“琴心寄調傳孤鳳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無題擬李商隱（四首）》

環佩珊珊下漢皋，
瓊樓風度郁輪袍。
琴心寄調傳孤鳳，
華意留情屬小桃。

金粟柱移箏上雁，
玉蓮杯舉掌中醪。
乘鸞一去無消息，
腸斷神山夢寐勞。

這首詩詞的中文譯文如下：

環佩珊珊下漢皋，
環佩清脆聲音響徹漢江河畔，
瓊樓風度郁輪袍。
美麗的樓閣，端莊的服飾。

琴心寄調傳孤鳳，
寄托著琴心的音律傳達給孤獨的鳳凰，
華意留情屬小桃。
高雅的情感屬于嬌小的桃花。

金粟柱移箏上雁，
金色的柱子上移動著箏，像飛翔的大雁一樣，
玉蓮杯舉掌中醪。
手舉著玉制的蓮花酒杯，里面盛滿了醪酒。

乘鸞一去無消息，
乘坐著鳳凰一去無音信，
腸斷神山夢寐勞。
內心痛苦，神仙般的山峰成了夢中的勞累。

詩意和賞析：
這首詩詞通過華美的描寫和象征意象，將人們對美好事物的向往和內心的孤獨感表達出來。

詩中的環佩、瓊樓、輪袍、孤鳳、小桃、金粟柱、上雁、玉蓮杯、乘鸞、神山等形象都是富有詩意的象征符號，通過對這些符號的運用，詩人表達了對美的追求和對真摯情感的寄托。

詩人以華美的描繪，將美好的景象和情感與自然和仙境相聯系，展現了一種超越塵世的情感體驗。然而，詩詞的結尾卻透露出一絲苦澀和無奈，乘鸞一去無消息，腸斷神山夢寐勞，暗示了人們對美好的追求常常是虛幻的，現實世界中的痛苦和困擾會打破這種美好的幻想。

整體上，這首詩詞充滿著華麗的詞藻和象征意味，表達了對美好事物的追求和內心的孤獨感，同時也反映了現實與理想之間的落差和人生的無奈。

wú tí nǐ lǐ shāng yǐn sì shǒu
無題擬李商隱（四首）

huán pèi shān shān xià hàn gāo, qióng lóu fēng dù yù lún páo.
環佩珊珊下漢皋，瓊樓風度郁輪袍。
qín xīn jì diào chuán gū fèng, huá yì liú qíng shǔ xiǎo táo.
琴心寄調傳孤鳳，華意留情屬小桃。
jīn sù zhù yí zhēng shàng yàn, yù lián bēi jǔ zhǎng zhōng láo.
金粟柱移箏上雁，玉蓮杯舉掌中醪。
chéng luán yī qù wú xiāo xī, cháng duàn shén shān mèng mèi láo.
乘鸞一去無消息，腸斷神山夢寐勞。
¤