“一半青青一半黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《款歌》是元代于立創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文：

對酒清歌窈窕娘，
持杯勸客手生香。
袖中藏得雙頭橘，
一半青青一半黃。

這首詩描繪了一幅歡樂祥和的場景。詩人與一位窈窕的女子一起品酒，歡唱清歌。他手中的酒杯透出一股誘人的香氣，他用這杯香氣勸誘客人一同飲酒。詩人的袖子里藏著一對雙頭橘子，一半是青色的，一半是黃色的。

這首詩意融入了元代時期的歡樂氛圍和對美好事物的贊美。窈窕的女子、清新的歌聲、香氣四溢的酒杯以及雙頭橘子都展現了一種歡愉和宴會的氛圍。詩人通過描述這些美好的元素，讓讀者感受到了詩人內心的喜悅和對生活的熱愛。

這首詩的賞析在于其描繪了一種愉悅的場景，并通過細膩的描寫展示了元代人民對歡樂、美好事物的向往。詩人運用了形象生動的語言，將酒、歌、香氣和水果等元素巧妙地結合在一起，給讀者帶來了愉悅的心境。整首詩情感飽滿，充滿了生活的樂趣和對美好的追求，展示了元代文人的生活態度和審美情趣。

kuǎn gē
款歌

duì jiǔ qīng gē yǎo tiǎo niáng, chí bēi quàn kè shǒu shēng xiāng.
對酒清歌窈窕娘，持杯勸客手生香。
xiù zhōng cáng dé shuāng tóu jú, yī bàn qīng qīng yī bàn huáng.
袖中藏得雙頭橘，一半青青一半黃。