“時有風前葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《響屟廊》
朝代：元代
作者：于立

山中老禪寂，同坐說吳王。
時有風前葉，錚然下屟廊。

中文譯文：
在山中，老禪師靜靜地坐著，與同伴討論著吳王的事情。
不時有風吹過樹葉，清脆的聲音從屟廊中傳來。

詩意：
這首詩描繪了山中禪師和他的同伴在一起，討論著歷史上的吳王。詩人通過描述風吹過樹葉的聲音，展現了山中寧靜的氛圍和屟廊的美麗。這首詩傳達了內心的寧靜和對歷史文化的思考。

賞析：
《響屟廊》以簡潔而準確的語言表達了山中禪師的寧靜與深思。山中寂靜的環境與禪修的氛圍相輔相成，使人感受到內心的平靜與寧靜。詩中的“同坐說吳王”，暗示著詩人與同伴在這樣的環境中進行著深入的討論，探索著歷史文化的奧秘。

詩的最后兩句“時有風前葉，錚然下屟廊”，通過描寫風吹過樹葉的聲音，增添了詩的氛圍和意境。樹葉的鏗鏘聲在屟廊中回蕩，給人一種清新、韻律和悠遠的感受。這種聲音也可以理解為歷史的回響，仿佛在屟廊中傳遞著古代吳王的故事和文化。

整首詩以簡練的語言和凝練的意境，展現了作者對禪修與歷史文化的思考和追求。通過描繪山中禪室的寧靜和屟廊中風吹樹葉的聲音，詩人傳達了對內心寧靜與歷史文化的敬仰和追尋。這首詩給人以深思和靜謐的感受，讓讀者沉浸在禪修的境界和歷史的回響之中。

xiǎng xiè láng
響屟廊

shān zhōng lǎo chán jì, tóng zuò shuō wú wáng.
山中老禪寂，同坐說吳王。
shí yǒu fēng qián yè, zhēng rán xià xiè láng.
時有風前葉，錚然下屟廊。