“柳花飛過東家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂 玉山名勝集》是元代詩人郯韶所作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

《清平樂 玉山名勝集》

湘云微度。六曲朱闌暮。
簾外香飄梅子樹。
知有王孫索句。
誰將瓊＊吹霞。
柳花飛過東家。
說與門前去馬。
斷腸休為琵琶。

譯文：

湘云微微地飄過。
六曲的朱闌在黃昏時分。
簾外飄來梅子樹的香氣。
有人索求王孫的詩句。
誰愿意將瓊＊吹拂起霞光。
柳花飛過東家。
告訴門前的人去備馬。
別再讓琵琶傷斷腸。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個寧靜和平的景象，以及一些富有詩意的場景和情感。

首先，詩人描述了湘云微微地飄過的景象。這里的湘云可以理解為一種輕盈的氛圍或者是一種精神的流動。接著，詩人描繪了黃昏時分的六曲朱闌，給人一種溫馨而宜人的感覺。

在第三、四句中，詩人寫到簾外飄來梅子樹的香氣，這種香氣使得有人來索求王孫的詩句。這里的王孫可以理解為有才華的人，而他們的詩句被視為珍寶。

接下來，詩人提出了一個問題：誰愿意用美妙的音樂將瓊＊吹拂起霞光。這里的瓊＊可能是指一種樂器，它的音樂被描述為能夠吹拂起美麗的霞光，象征著音樂的魔力和藝術的力量。

在最后兩句中，詩人寫到柳花飛過東家，告訴門前的人備好馬匹。這似乎是在說，詩人想要離開這個地方，去追尋更遠的地方，尋找更多的美景和靈感。最后一句表達了詩人對琵琶的感慨，暗示了琵琶音樂所帶來的傷感和離愁。

總的來說，這首詩以寧靜、和平的景象為背景，通過描繪一系列富有詩意的場景和情感，表達了詩人對美好事物、藝術和追求的渴望。

qīng píng lè yù shān míng shèng jí
清平樂 玉山名勝集

xiāng yún wēi dù.
湘云微度。
liù qū zhū lán mù.
六曲朱闌暮。
lián wài xiāng piāo méi zǐ shù.
簾外香飄梅子樹。
zhī yǒu wáng sūn suǒ jù.
知有王孫索句。
shuí jiāng qióng chuī xiá.
誰將瓊＊吹霞。
liǔ huā fēi guò dōng jiā.
柳花飛過東家。
shuō yǔ mén qián qù mǎ.
說與門前去馬。
duàn cháng xiū wèi pí pá.
斷腸休為琵琶。