“傷心莫問魚腸劍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虎丘》是元代詩人郯韶創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春草青青繞闔廬，
山深石徑轉崎嶇。
空聞落日騰金虎，
無復三泉掞玉鳧。

陸羽井深春雨歇，
生公石在白云孤。
傷心莫問魚腸劍，
怨逐秋聲上轆轤。

中文譯文：
春天的草地郁郁蔥蔥地繞過闔家的住宅，
山深的石徑蜿蜒曲折。
只聽到夕陽中躍起金色的虎，
再也看不到三泉中飛翔的玉鳧。

陸羽的井很深，春雨已經停歇，
生公石獨自存在于白云之間。
傷心的事情不要問魚腸劍，
怨恨隨著秋天的聲音上升到轆轤之上。

詩意和賞析：
《虎丘》描繪了一幅山野景象和一種凄涼的情感氛圍。春天的草地綠茵茵地繞過住宅，展現出生機勃勃的景象。山深的石徑曲折崎嶇，給人一種探險和未知的感覺。

詩中提到的落日騰起金色的虎和三泉中的玉鳧，表達了壯麗景色和美好生靈的形象，但又以“空聞”、“無復”等詞語將其置于無法觸及的境地，增加了詩詞的神秘感和遙遠感。

接下來，詩人描述了陸羽的井和生公石，給人一種孤獨和寂寞的感覺。井深春雨已停，生公石孤獨地存在于白云之中，象征著一種離群索居的心境。

最后兩句表達了詩人的傷心和怨恨之情。詩人提到“魚腸劍”，指的是古代劍法中的一種劍，暗示了傷心事的難以啟齒。怨恨則象征性地上升到轆轤之上，使其更加激烈而無法排遣。

整首詩詞通過對自然景物和情感的描寫，展示了一種凄美的情調和內心的痛苦。詩人通過對景物的描繪和象征意象的使用，營造出一種濃厚的詩意，引發讀者對生命、孤獨和人情世故的思考。

hǔ qiū
虎丘

chūn cǎo qīng qīng rào hé lú, shān shēn shí jìng zhuǎn qí qū.
春草青青繞闔廬，山深石徑轉崎嶇。
kōng wén luò rì téng jīn hǔ, wú fù sān quán shàn yù fú.
空聞落日騰金虎，無復三泉掞玉鳧。
lù yǔ jǐng shēn chūn yǔ xiē, shēng gōng dàn zài bái yún gū.
陸羽井深春雨歇，生公石在白云孤。
shāng xīn mò wèn yú cháng jiàn, yuàn zhú qiū shēng shàng lù lú.
傷心莫問魚腸劍，怨逐秋聲上轆轤。