“煙雨蒼茫護石苔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題趙魏公畫》是元代詩人郯韶的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

漢家宮闕盡蒿萊，
煙雨蒼茫護石苔。
惟有金河舊時雁，
年年秋色過江來。

譯文：
漢家的宮闕已經盡成為蒿萊，
煙雨蒼茫，掩護著滿地的石苔。
只有金色的河流，昔日的候鳥，
年復一年，在秋天的時候飛過江河而來。

詩意：
這首詩描繪了一個景象，詩人通過寫景來表達對時光流轉和歷史滄桑的思考。詩中提到的漢家宮闕已經盡成為蒿萊，象征著昔日輝煌的帝王宮殿已經荒廢殘破。煙雨蒼茫護石苔，形容了一片荒涼的景象，煙雨籠罩下的宮殿和石苔的覆蓋，給人一種寂寥凄涼的感覺。然而，詩中提到的金河和候鳥卻是歲月流轉中的永恒存在，每年秋天它們都會飛過江河。這種對時間變遷的對比，表達了詩人對歷史的思考和對流逝歲月的感慨。

賞析：
《題趙魏公畫》通過簡潔的語言和生動的意象，表達了詩人對歷史滄桑和歲月流轉的感慨。詩中的景象刻畫得很細膩，給人一種蕭條凄涼的感覺，但又透露出一種深深的哲理。漢家宮闕的殘破和石苔的覆蓋，暗示了一切終將歸于塵土，而金河和候鳥的存在則展現了歲月更替中的永恒和不朽。整首詩以對比的手法，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對興亡、時光流轉的深刻思考。這首詩情景交融，意境深遠，給人以深思和共鳴，是一首富有哲理的作品。

tí zhào wèi gōng huà
題趙魏公畫

hàn jiā gōng què jǐn hāo lái, yān yǔ cāng máng hù shí tái.
漢家宮闕盡蒿萊，煙雨蒼茫護石苔。
wéi yǒu jīn hé jiù shí yàn, nián nián qiū sè guò jiāng lái.
惟有金河舊時雁，年年秋色過江來。