“海棠銀燭度春宵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《退直贈月》是元代柯九思創作的詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西華門外玉驄驕，
新賜羅衣退晚朝。
繡枕魂清疏雨暮，
海棠銀燭度春宵。

詩意：
這首詩詞描述了一個離開官職、歸隱山野的官員的心情。它通過描繪景物和表達內心感受，展示了主人公內心的自由和寧靜。

賞析：
首句“西華門外玉驄驕”，描繪了一匹高貴的駿馬，象征著官員離開朝廷后的自由身份。接下來的“新賜羅衣退晚朝”，表明主人公剛剛獲得的絲綢衣袍被他退還了，象征他放棄了塵世的榮華富貴。

第三句“繡枕魂清疏雨暮”，通過細膩的描寫表達了主人公內心的寧靜。詩中的“繡枕”指的是柔軟的枕頭，而“魂清疏雨暮”則表達了雨過天晴的寧靜氛圍。

最后一句“海棠銀燭度春宵”，描繪了春夜中海棠花的美麗和銀燭的光輝，寓意主人公在返璞歸真的生活中感受到的快樂和滿足。

整首詩詞以簡潔、自然的語言描繪了主人公離開塵世的景象和內心體驗，表達了對寧靜自由生活的向往和追求。通過細膩的描寫和富有意境的詞句，詩詞傳達了一種超脫塵俗、追求內心自由的心境。

tuì zhí zèng yuè
退直贈月

xī huá mén wài yù cōng jiāo, xīn cì luó yī tuì wǎn cháo.
西華門外玉驄驕，新賜羅衣退晚朝。
xiù zhěn hún qīng shū yǔ mù, hǎi táng yín zhú dù chūn xiāo.
繡枕魂清疏雨暮，海棠銀燭度春宵。