“仿佛空庭月落時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【注釋】：詩描寫北宋大畫家文同把竹子畫得生氣勃勃，仿佛真的生在庭院里，淡淡月光下清秀無比。前兩句說文
同把竹子畫得這么好，不是一般人所理解的，這里有詩人的難言隱痛。身為一個漢文人，破格受到重用，
常常被人忌恨，一直想離開朝廷。他曾多次辭官都不準許，元文宗對他說：“有我在，你還怕什么？”所
以欣賞竹子的清雅亮節，不是偶然的。
【解釋】①文與可--文同，字與可，北宋畫家與詩人，以畫竹著名。②湖州--指文同，他曾被任命為湖
州知府，人們習慣叫他文湖州。奪造化--巧奪天工，形容畫得栩栩如生。造化，指天地自然。③這句說
：對于文同畫竹的筆意，一般人怎能理解呢？柯九思也善畫竹，曾精研文同的真跡，深得文同筆意，后人
評他是“文同后一人”。④跫然--猛然，一下子。生氣--神氣。

tí wén yǔ kě huà zhú
題文與可畫竹

hú zhōu fàng bǐ duó zào huà, cǐ shì shì rén nà de zhī.
湖州放筆奪造化，此事世人那得知。
qióng rán hé chǔ jiàn shēng qì? fǎng fú kōng tíng yuè luò shí.
跫然何處見生氣？仿佛空庭月落時。