“年豐虎落相羊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《松風慢 代送吳德夫衡陽巡檢》的作者是趙＊，朝代未知。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

松風慢 代送吳德夫衡陽巡檢

溪亭春晚共離觴，
何許是衡陽。
香羅初剪征衫好，
東風里、快馬輕裝。

市遠擘張閑暇，
年豐虎落相羊。
蒼梧云盡暮天長，
山色似吾鄉。

鶯啼綠樹飛紅雨，
三千里、處處耕桑。
說與年年歸雁，
重來應念瀟湘。

譯文：

在溪亭春夜，我們共同離開了酒杯，
你去了哪里，衡陽？
初剪的香羅征衫多美好，
在東風里，騎著輕裝的快馬。

市場遙遠，剖析著閑暇時光，
年景豐收，虎落平陽變成了羊。
蒼梧的云散盡了，暮天漫長，
山色宛如我故鄉的風景。

黃鶯啼鳴，綠樹下紅雨飛舞，
三千里的土地，到處都有人耕種。
告訴那些每年遷徙的候鳥，
請再次想起湘江邊的風景。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個離別的場景，詩人代表著送行的人，目送吳德夫衡陽巡檢。詩詞以春夜溪亭、松風慢的氛圍開場，展現了離別時的惆悵和離情別緒。詩人追問吳德夫去往何處，衡陽成了一種象征，可能代表遠方或者是一個別墅寶地。

接下來，詩人描述了吳德夫離開時的情景，他穿著初剪的香羅征衫，輕裝上馬，迎著東風出發。這些描述展示了吳德夫的英勇形象，也暗示著他即將面對的艱巨任務。

詩詞中提到市遠、擘張閑暇，表明詩人在送行之后，感嘆自己閑暇的時光，市場的繁忙與自己的閑散形成鮮明對比。年景豐收，虎落平陽變成了羊，形容了世事變遷，強者日漸衰敗，平凡之人逐漸崛起的情景。

詩人接著描繪了離別后的景色，蒼梧的云散盡了，暮天漫長，山色宛如詩人的故鄉。這些描寫表達了詩人思鄉的情感，對故土的深深眷戀。

最后兩句表達了詩人的希望和期盼，鶯啼綠樹飛紅雨，三千里處處耕桑，描述了故鄉的美好景象和人們的辛勤勞作。詩人說要告訴那些每年遷徙的候鳥，讓它們再次想起瀟湘的美景。瀟湘指的是湖南地區，被視為中國文化的重要象征。詩人希望候鳥們能再次想起瀟湘的美景，表達了他對家鄉的思念之情。

整首詩以離別為主題，通過描繪離別時的情景和離別后的景色，表達了詩人對離別的思考和對故鄉的眷戀之情。詩中運用了自然景物的描寫和寓意象征，以及對家鄉、勞動和歸屬感的情感表達，展示了詩人的感傷和對離別的思索。整體上，這首詩詞描繪了一個離別場景的情感體驗，表達了對故鄉和歸屬的思念和向往之情。

sōng fēng màn dài sòng wú dé fū héng yáng xún jiǎn
松風慢 代送吳德夫衡陽巡檢

xī tíng chūn wǎn gòng lí shāng.
溪亭春晚共離觴。
hé xǔ shì héng yáng.
何許是衡陽。
xiāng luó chū jiǎn zhēng shān hǎo, dōng fēng lǐ kuài mǎ qīng zhuāng.
香羅初剪征衫好，東風里、快馬輕裝。
shì yuǎn bāi zhāng xián xiá, nián fēng hǔ luò xiāng yáng.
市遠擘張閑暇，年豐虎落相羊。
cāng wú yún jǐn mù tiān cháng.
蒼梧云盡暮天長。
shān sè shì wú xiāng.
山色似吾鄉。
yīng tí lǜ shù fēi hóng yǔ, sān qiān lǐ chǔ chù gēng sāng.
鶯啼綠樹飛紅雨，三千里、處處耕桑。
shuō yǔ nián nián guī yàn, chóng lái yīng niàn xiāo xiāng.
說與年年歸雁，重來應念瀟湘。