“旋買良田種秫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是元代陶宗儀所作，名為《木闌花慢 次胡筆峰遷居韻》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

木闌花慢 次胡筆峰遷居韻

占中山一＊，云＊靄，水縈紆。
便小理蔬畦，深鋤菊圃，細＊花衢。
平生幾番卜隱，到而今、方稱列仙＊。
問字溪翁載酒，執經弟子將軍。猗歟。
心跡混樵漁。安用絕交書。
向石上圍棋，松陰搗葉，樂意偏殊。
當年輞川圖畫，有林泉、如此更何如。
旋買良田種秫，只知吾愛吾廬。

譯文：
木欄花兒盛開緩慢，次第胡筆峰遷徙韻。
占據中山一隅地，云霧彌漫，水環繞。
我小心地整理蔬菜園，深深鋤耕著菊花圃，細細綻放于花街巷。
平生多次卜宅隱居，直到現在，才得以被稱為列仙。
問及字溪翁攜酒，持經的弟子成為將軍。啊，是啊。
心跡混雜著采集柴捕魚的生活。何需絕交的書信？
在石頭上下棋，松樹的陰影里撥弄著落葉，樂意獨特。
當年在輞川的圖畫中，有著林木與泉水，像這樣的景色還有什么可比？
轉而購買良田，種植谷物，只知道我愛我自己的茅屋。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了陶宗儀對自然與人生的感悟和追求簡樸的生活態度。詩人以自然景物為背景，描繪了中山的云霧環繞和水的纏繞，展現了一種寧靜和神秘的氛圍。在這個環境中，詩人以修整蔬菜園和種植菊花為喻，強調了自己平凡而務實的生活態度。

詩人提及了自己多次隱居的經歷，表達了對自我修行和追求道家境界的渴望，直到現在才被稱為列仙，可見他對于追求心靈的自由與超脫有著執著的追求。在詩中，詩人以字溪翁攜酒和持經弟子成為將軍作為隱喻，表達了對于不拘一格的生活態度和對人生多樣性的認同。

詩人將自己的內心追求與日常瑣事相結合，描述了自己在自然中的愉悅和心靈上的滿足。他欣然享受著圍棋、松樹陰影和撥弄落葉的樂趣，表達了對于自然和藝術的熱愛。同時，他回憶起自己在輞川的經歷，提及了那里的林木和泉水，展示了對于美景的懷念和對于自然之美的贊嘆。

最后兩句表達了詩人對于簡樸生活的向往。他轉而買下良田，種植谷物，將自己的愛與廬舍聯系在一起。這種對于樸素生活的追求體現了詩人對物質財富的淡漠，注重內心的滿足和對于自然與人生的真實體驗。

總的來說，這首詩詞展現了陶宗儀對自然、藝術和簡樸生活的追求。他通過描繪自然景物和表達自己的心境，傳達了對于自由、超脫和內心滿足的追求，以及對于真實與自然之美的向往。這首詩詞以簡潔的語言和富有意境的描寫，表達了詩人深深的思考和對于美好生活的追求。

mù lán huā màn cì hú bǐ fēng qiān jū yùn
木闌花慢 次胡筆峰遷居韻

zhàn zhōng shān yī, yún ǎi, shuǐ yíng yū.
占中山一＊，云＊靄，水縈紆。
biàn xiǎo lǐ shū qí, shēn chú jú pǔ, xì huā qú.
便小理蔬畦，深鋤菊圃，細＊花衢。
píng shēng jǐ fān bo yǐn, dào ér jīn fāng chēng liè xiān.
平生幾番卜隱，到而今、方稱列仙＊。
wèn zì xī wēng zài jiǔ, zhí jīng dì zǐ jiāng jūn.
問字溪翁載酒，執經弟子將軍。
yī yú.
猗歟。
xīn jī hùn qiáo yú.
心跡混樵漁。
ān yòng jué jiāo shū.
安用絕交書。
xiàng shí shàng wéi qí, sōng yīn dǎo yè, lè yì piān shū.
向石上圍棋，松陰搗葉，樂意偏殊。
dāng nián wǎng chuān tú huà, yǒu lín quán rú cǐ gèng hé rú.
當年輞川圖畫，有林泉、如此更何如。
xuán mǎi liáng tián zhǒng shú, zhǐ zhī wú ài wú lú.
旋買良田種秫，只知吾愛吾廬。