“愁向醉時空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南村雜賦（六首）》是元代文學家陶宗儀的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

屋小長林束，
村深四水通。
睡因閑處熟，
愁向醉時空。
鵝鴨春波綠，
牛羊晚照紅。
歲輸公賦足，
泚筆紀田功。

譯文：
小屋束在茂密的長林中，
深處的村莊四面環水。
睡眠因為寧靜的地方而香甜，
憂愁被醉時的寥廓驅散。
鵝鴨在春天的波浪中嬉戲，水面一片綠意，
牛羊在晚霞的照耀下，顯得紅光滿面。
歲月中向官府上繳的賦稅足夠養家糊口，
草書記錄了田地的豐收成就。

詩意：
這首詩詞描繪了一個安靜寧謐的鄉村景象。小屋坐落在茂密的長林中，四周環繞著清澈的水流，整個村莊與外界相隔，寧靜而幽靜。在這樣的環境下，人們能夠在安逸的地方獲得充分的休息，而憂愁和煩惱也會隨之消散。春天里，鴨子和鵝嬉戲在綠色的波浪中，牛羊則在晚霞的照耀下顯得紅潤可愛。人們過上了寧靜而充實的生活，所支付的賦稅足夠維持生計，他們的努力也得到了記錄。

賞析：
這首詩詞通過描繪鄉村的景色和生活細節，展現了寧靜、舒適和充實的鄉村生活。詩中的長林、四水和小屋，形象地表現了鄉村環境的寧靜和美麗。詩人通過對睡眠和愁緒的描寫，強調了鄉村環境的寧靜和對身心的滋養。鵝鴨嬉戲和牛羊在晚霞中的形象，給人們帶來了春天和夕陽下的美好景象，凸顯了鄉村生活的愉悅和豐富。最后一句描述了賦稅的交納和田地的收成，體現了鄉村人民的辛勤勞動和豐收成果。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了鄉村的寧靜、美麗和富饒，給人以寧靜和舒適的感受，讓人們感受到鄉村生活的美好和滿足。

nán cūn zá fù liù shǒu
南村雜賦（六首）

wū xiǎo cháng lín shù, cūn shēn sì shuǐ tōng.
屋小長林束，村深四水通。
shuì yīn xián chù shú, chóu xiàng zuì shí kōng.
睡因閑處熟，愁向醉時空。
é yā chūn bō lǜ, niú yáng wǎn zhào hóng.
鵝鴨春波綠，牛羊晚照紅。
suì shū gōng fù zú, cǐ bǐ jì tián gōng.
歲輸公賦足，泚筆紀田功。
¤