“巨鱗潑剌躍金梭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《漁歌子·箬笠蓑衣亂碧波》
作者：周巽
朝代：元代

箬笠蓑衣亂碧波，
巨鱗潑剌躍金梭。
沖蘋藻，翻芰荷。
不上鉤來可奈何？

中文譯文：
箬笠和蓑衣在碧波中飄蕩，
巨鱗翻騰，水花濺起如金梭。
涌動的水草，翻卷的荷葉。
為何魚兒不上鉤呢？

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個漁夫在碧波中垂釣的情景。詩人運用生動的語言和形象描繪了漁夫穿著箬笠和蓑衣，在波光粼粼的水面上垂釣的景象。箬笠是一種用箬葉編制而成的帽子，蓑衣則是用葦葉編織而成的雨衣，它們在碧波中飄蕩，給人一種悠閑自在的感覺。

詩中提到的“巨鱗潑剌躍金梭”，形象地描繪了魚兒在水中躍動的場景，水花濺起如同金色的梭子。接著詩人描述了水中的蘋藻和翻卷的荷葉，展現了水面上繁盛的水草和飄動的荷花，增添了詩詞的生動感。

最后兩句“不上鉤來可奈何？”表達了漁夫的無奈。盡管漁夫做好了準備，但魚兒卻不上鉤。這種情景反映了人與自然的互動，強調了人的力量有限，不能完全控制自然的變化。整首詩抒發了漁夫對自然的敬畏和對人生的思考，給人以深思和啟迪。

這首詩詞通過描繪漁夫垂釣的景象，以及漁夫無奈的心情，展現了自然界的壯麗和人與自然的互動。同時，通過形象的描寫和富有節奏感的韻律，給人以美的享受和思考的空間。

yú gē zǐ
漁歌子

ruò lì suō yī luàn bì bō.
箬笠蓑衣亂碧波。
jù lín pō là yuè jīn suō.
巨鱗潑剌躍金梭。
chōng píng zǎo, fān jì hé.
沖蘋藻，翻芰荷。
bù shàng gōu lái kě nài
不上鉤來可奈