“自笑熊魚豈得兼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次高原樸見寄韻》是元代俞俊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

年少簪花壓帽檐，
飛觴走斝競春纖。
空余老淚青衫濕，
遮莫新愁白發添。

生計有涯蠶上箔，
公庭無事鳥窺簾。
昔人漫說揚州鶴，
自笑熊魚豈得兼。

中文譯文：
年輕時簪花壓低帽檐，
舉杯暢飲，較量春意纖細。
寂寞之余，老淚濕透了青衫，
遮掩不住新的憂愁，白發增添。

生活的范圍有限，蠶蟲在蠶繭上攀爬，
公庭無事，鳥兒偷窺簾幕。
古人常說揚州的仙鶴，
我自嘲己身如熊與魚，怎能兼而得之呢？

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個年輕人漸漸步入中年的心境和體驗。詩人通過對自身境遇的描寫，表達了對時光流轉和人生沉淀的思考和感慨。

首兩句"年少簪花壓帽檐，飛觴走斝競春纖"描述了年輕時的豪情壯志，展現了年輕人積極向上、追求美好生活的精神。然而，隨著時間的推移，詩人感到寂寞和無奈，"空余老淚青衫濕，遮莫新愁白發添"表達了對歲月流轉和生活變遷的無奈和憂傷。

接下來的兩句"生計有涯蠶上箔，公庭無事鳥窺簾"抒發了詩人對于生活的局限和平淡的感嘆。詩人意識到生活的范圍是有限的，自己像蠶蟲一樣在狹小的空間中奮斗，而社會中的公庭卻無事可做，鳥兒透過簾幕窺視，映照出一種空虛和無聊的景象。

最后兩句"昔人漫說揚州鶴，自笑熊魚豈得兼"表達了詩人對于自身境遇的自嘲和無奈。揚州的仙鶴是古人所稱贊的高尚之鳥，而詩人自嘲自己的境遇就像是熊與魚，無法同時擁有高尚和自由。

整首詩詞以簡潔、質樸的語言表達了詩人對于時光流逝、生活變遷以及人生的感慨和思考。通過對自身經歷和生活境遇的描繪，詩人抒發了對于人生的無奈和憂傷，以及對于理想和現實之間的矛盾的思考和自省。

cì gāo yuán pǔ jiàn jì yùn
次高原樸見寄韻

nián shào zān huā yā mào yán, fēi shāng zǒu jiǎ jìng chūn xiān.
年少簪花壓帽檐，飛觴走斝競春纖。
kòng yú lǎo lèi qīng shān shī, zhē mò xīn chóu bái fà tiān.
空余老淚青衫濕，遮莫新愁白發添。
shēng jì yǒu yá cán shàng bó, gōng tíng wú shì niǎo kuī lián.
生計有涯蠶上箔，公庭無事鳥窺簾。
xī rén màn shuō yáng zhōu hè, zì xiào xióng yú qǐ de jiān.
昔人漫說揚州鶴，自笑熊魚豈得兼。