“這衫兒著了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《沁園春 郁逢慶書畫題跋卷九注云，叔袒留耕》是元代詹仲舉創作的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

沁園春 郁逢慶書畫題跋卷九注云，叔袒留耕

沁園春，指的是在沁園中感受到的春天的意境。郁逢慶是書畫家的名字，他題跋了一幅畫卷，并在注釋中寫道：“叔袒留耕”。
這首詩詞的開頭是作者對自己的兒子說話，他問兒子是否知道，在家務農的同時，除了種植農作物之外，他幾乎沒有其他愛好。作者將自己種植的薏苡比作明珠，意味著他非常珍視農田勞作的價值。

接下來的幾句描述了作者一家世代從事農耕的情景。他提到長安的道路上，他的父親、兄弟和叔叔們多次一起辛勤勞作。而如今，他可以休息一下，看著他們辛勤勞作的身影，心情舒暢。他看到一個人穿著一件青色的衣服，似乎要摘下他的胡子。如果這件衣服穿上了，就要小心謹慎，不要讓別人暗地里嘲笑。

接下來的幾句提到了剌史家的聲名，剌史可能指的是歷史學家。拾遺則是指挑選遺失的珍貴事物。作者希望自己的心情能夠像這些人一樣，專注于獻身于忠孝之事，并加倍努力。

這首詩詞表達了作者對農田勞作的珍視和對家庭的情感，同時也透露出作者對傳統價值觀的尊重和對忠孝精神的推崇。它以簡潔的語言描繪了作者的生活場景和內心感受，展示了他對家庭與傳統價值的熱愛和關注。

qìn yuán chūn yù féng qìng shū huà tí bá juǎn jiǔ zhù yún, shū tǎn liú gēng
沁園春 郁逢慶書畫題跋卷九注云，叔袒留耕

ér rǔ lái qián, wú yǔ rǔ yán, rǔ zhī fǒu hū.
兒汝來前，吾與汝言，汝知否乎。
zì wú jiā zhòng zhí, shī shū zhī wài, lüè wú yī háo, yì yǐ míng zhū.
自吾家種植，詩書之外，略無一毫，薏苡明珠。
, jī yán dàn mù, sān shì rú guān chū cǐ tú.
□□□□，齏鹽旦暮，三世儒冠出此涂。
cháng ān dào, rǔ fù xiōng shū men, jǐ dù qí qū.
長安道，汝父兄叔們，幾度齊驅。
rú jīn cè zú héng shū.
如今側足橫舒。
kàn yī lǐng qīng shān shì zhāi xū.
看一領青衫似摘須。
zhè shān ér zhe le, yào xū xú chēng, mò jiào huáng zuǐ, àn lǐ yé yú.
這衫兒著了，要須徐稱，莫教黃嘴，暗里揶揄。
lá shǐ jiā shēng, shí yí zhí jié, yào nǐ xīn qíng shì dé qú.
剌史家聲，拾遺直節，要你心情似得渠。
xīn qī chù, shì xiàn zhī zhōng xiào, gèng zhe gōng fū.
心期處，似獻之忠孝，更著工夫。