“仁尚與天同”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“仁尚與天同”全詩
治雖為日遠,仁尚與天同。
堂陛嚴遺像,川原隱舊風。
時時有靈異,此語出田翁。
分類:
《堯廟》孫景文 翻譯、賞析和詩意
《堯廟》是元代孫景文的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
帝廟乘山勢,巍巍古柏中。
治雖為日遠,仁尚與天同。
堂陛嚴遺像,川原隱舊風。
時時有靈異,此語出田翁。
詩意:
這首詩詞描述了堯廟的景象。堯廟坐落在山勢之上,古老的柏樹矗立其中。盡管時代已經過去很久,但堯的治理思想仍然與天道相符。廟堂上供奉著莊嚴的堯的雕像,而周圍的川原中隱約彌漫著古老的風韻。在這里時常會有一些神奇的事情發生,這正是出自田翁的描述。
賞析:
這首詩詞以堯廟為背景,通過描繪廟宇的壯麗景象和堯的治理理念,展現了堯時代的偉大和傳奇色彩。詩中的“巍巍古柏”形容了堯廟內古老的柏樹,巍峨挺拔,象征著堯時代的崇高和莊嚴。詩人通過“治雖為日遠,仁尚與天同”的表述,強調了堯的治理思想與天道相一致,顯示了堯時代的倫理道德和人文關懷。
詩詞的后兩句“堂陛嚴遺像,川原隱舊風。時時有靈異,此語出田翁。”則揭示了堯廟的神秘和靈異之處。廟堂上供奉著嚴肅莊重的堯的雕像,而周圍的川原則隱藏著古老的風韻,給人一種超脫塵世的感覺。詩末提到“此語出田翁”,暗示了詩人是受到田翁的啟發,才得以描寫出堯廟的景象和神秘感。
整首詩詞通過對堯廟景象的描繪,展示了堯時代的偉大和靈秀之處,同時也表達了詩人對堯時代治理理念的贊美和敬仰之情。詩中所描繪的景象和意蘊,既展示了歷史的輝煌,又給人以深思和遐想,使讀者能夠感受到堯時代的偉大和古老文明的瑰麗。
“仁尚與天同”全詩拼音讀音對照參考
yáo miào
堯廟
dì miào chéng shān shì, wēi wēi gǔ bǎi zhōng.
帝廟乘山勢,巍巍古柏中。
zhì suī wèi rì yuǎn, rén shàng yǔ tiān tóng.
治雖為日遠,仁尚與天同。
táng bì yán yí xiàng, chuān yuán yǐn jiù fēng.
堂陛嚴遺像,川原隱舊風。
shí shí yǒu líng yì, cǐ yǔ chū tián wēng.
時時有靈異,此語出田翁。
“仁尚與天同”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 上聲二十五有 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。