“檐際猶余殘溜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《如夢令 乍晴見月》

檐際猶余殘溜，
檐外淡云月逗。
風雨漫經旬，
依舊＊娥眉皺。
晴否。晴否。
早是落花時候。

中文譯文：
屋檐上還殘留著雨滴，
屋外淡淡的云彩中有月光閃爍。
風雨已經連綿了許久，
美麗的眉眼依然皺著。
晴朗嗎？晴朗嗎？
早已是落花的季節。

詩意和賞析：
這首詩詞寫的是元代詩人王瞞創作的《如夢令 乍晴見月》。通過描繪屋檐上殘留的雨滴、屋外淡云中的明月以及風雨連綿的景象，表達了詩人內心的思緒和感受。

詩的開頭，描繪了屋檐上殘留的雨滴，暗示了雨后的清新和未盡的余韻。接著，詩人描述了屋外淡淡的云彩中閃爍的明月，展示了一幅美麗的夜景。然而，風雨卻已經經過了很長時間，但是眉眼依然皺著，表明詩人內心的紛亂和不安。

在詩的結尾，詩人反復問道：“晴朗嗎？晴朗嗎？”這種反復的問句增加了詩的疑問和情感的張力。最后一句“早已是落花的季節”，通過描繪季節的變遷，暗示了時光的流轉和事物的無常。

整首詩以簡潔、凝練的語言描繪了風雨之后的一幕景象，通過對自然景象的描寫，抒發了詩人內心的情感和思緒。詩中運用了對比手法和反復的問句，增強了詩的表現力和感染力。通過對自然景象的描繪和對時間流轉的思考，詩人表達了對人生變遷和時光流逝的感慨，給讀者帶來了深沉的思考和共鳴。

rú mèng lìng zhà qíng jiàn yuè
如夢令 乍晴見月

yán jì yóu yú cán liū.
檐際猶余殘溜。
yán wài dàn yún yuè dòu.
檐外淡云月逗。
fēng yǔ màn jīng xún, yī jiù é méi zhòu.
風雨漫經旬，依舊＊娥眉皺。
qíng fǒu.
晴否。
qíng fǒu.
晴否。
zǎo shì luò huā shí hòu.
早是落花時候。