“淡煙疏柳月華清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江南 秋懷》是元代詩人殷恕創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
秋光美好，清爽的氣息動人心靈。紅色的蓼草和白色的蘋果點綴在寬闊的江岸上，淡淡的煙霧中散落著稀疏的柳樹，明亮的月光潔白如水。西風吹落葉。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋天的景色，表達了作者內心中的情感和思緒。秋天的光景美好而清爽，給人以愉悅的感覺。江岸上紅蓼和白蘋果的顏色勾勒出寬廣的景象，淡淡的煙霧中可以看到稀疏的柳樹，明亮的月光潔白如水。而西風吹落葉子，更加凸顯了秋天的特點。

賞析：
這首詩詞以秋天的景色為背景，通過描繪自然景物來表達作者內心的情感和思緒。首句“秋光好，爽氣動幽情”，以簡短的詞語表達了秋天美好而清新的特點，同時展示了作者內心的情感。接著，作者通過描述江岸上的紅蓼、白蘋果、煙霧和柳樹等景物，創造了一個寧靜而美麗的畫面，展現了大自然的神奇和美妙。最后一句“西風落葉”則點明了秋天的特征，西風吹散了樹葉，使得整個景色更加凄美。整首詩詞以簡潔、凝練的語言表達了作者對秋天景色的喜愛和對自然的感悟，給人以寧靜、舒適的感受。

此外，詩中的“望江南”一詞，可能暗示了作者懷念江南的情感。江南地區在中國文化中常被賦予柔美、幽靜的形象，而秋天又是江南自然景色最為迷人的季節之一，因此作者通過描繪秋天的景色，表達了對江南的思念和懷念之情。

總之，這首詩詞通過對秋天景色的描繪，展現了作者對大自然的熱愛和對江南的思念之情。同時，簡潔而凝練的語言和生動的意象，使得整首詩詞具有藝術的美感和審美價值。

wàng jiāng nán qiū huái
望江南 秋懷

qiū guāng hǎo, shuǎng qì dòng yōu qíng.
秋光好，爽氣動幽情。
hóng liǎo bái píng jiāng àn kuò, dàn yān shū liǔ yuè huá qīng.
紅蓼白蘋江岸闊，淡煙疏柳月華清。
xī fēng luò yè
西風落葉