“天下典章狼籍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天下典章狼籍”全詩
聽松韻翻濤,分序奏管,檐鐸搖風。
對面好山迎目,戀清標佳致懶乘驄。
此夜歸來無月,明朝去認行蹤。
一般清興洗心胸。
禁夜搗銅鐘。
有犬吠山村,泉流西澗,鶴翅摩空。
幾處總兵節制,太平何術教軍戎。
天下典章狼籍,多門政出誰窮。
分類:
《木闌花慢》邢叔亨 翻譯、賞析和詩意
《木闌花慢》是元代邢叔亨創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞中文譯文:
東岳天齊圣帝,
創建起一行宮。
聽松韻翻濤,
分序奏管,檐鐸搖風。
對面好山迎目,
戀清標佳致懶乘驄。
此夜歸來無月,
明朝去認行蹤。
一般清興洗心胸。
禁夜搗銅鐘。
有犬吠山村,
泉流西澗,鶴翅摩空。
幾處總兵節制,
太平何術教軍戎。
天下典章狼籍,
多門政出誰窮。
詩意和賞析:
這首詩以描寫景色和抒發思考為主題,通過描述山水風景和對社會現象的思考,表達了作者對時局動蕩和統治者無能的憂慮之情。
詩的開篇,以東岳天齊圣帝(指泰山)為背景,描述了建立起的行宮,展示了壯麗的景色和奏樂之聲。作者用聽松韻翻濤、分序奏管、檐鐸搖風等描繪手法,將讀者帶入了宮殿的氛圍之中。
接著,詩人把目光轉向對面的山峰,稱其為好山,表達了對山峰優美景色的喜愛。然而,作者卻表示自己懶得騎乘驄馬去欣賞,暗示了自己對享受美景的懶散和無所事事的態度。
接下來,詩人描述了一個夜晚歸來時沒有月亮的情景,并表達了對未來的迷茫和對自己行蹤的迷失。明朝到來時,他將去尋找自己的軌跡,這里也可以理解為對人生的思考和對未來的追尋。
詩的后半部分,作者以太平和軍事為主題,表達了對時局的憂慮。他提到了清興洗心胸,禁夜搗銅鐘,揭示了社會秩序紊亂和政治腐敗的現象。他觀察到山村有犬吠聲,泉水流向西澗,鶴翅掠過空中,這些景象象征著社會的動蕩和混亂。
最后,詩人提到了幾處總兵節制,提出了太平的問題和對軍事統治的思考。他對當時法律法規的混亂和政治的無能表示擔憂,多門政出誰窮,意味著政權多元化導致政治無法有效實施。
總的來說,這首詩詞以優美的描寫手法展示了自然景色和社會現象,通過對景色的描繪和對社會的思考,表達了作者對時局動蕩和政治腐敗的憂慮,同時也反映了他對太平和社會秩序的期望。
“天下典章狼籍”全詩拼音讀音對照參考
mù lán huā màn
木闌花慢
dōng yuè tiān qí shèng dì, chuàng jiàn qǐ yī xíng gōng.
東岳天齊圣帝,創建起一行宮。
tīng sōng yùn fān tāo, fēn xù zòu guǎn, yán duó yáo fēng.
聽松韻翻濤,分序奏管,檐鐸搖風。
duì miàn hǎo shān yíng mù, liàn qīng biāo jiā zhì lǎn chéng cōng.
對面好山迎目,戀清標佳致懶乘驄。
cǐ yè guī lái wú yuè, míng cháo qù rèn xíng zōng.
此夜歸來無月,明朝去認行蹤。
yì bān qīng xìng xǐ xīn xiōng.
一般清興洗心胸。
jìn yè dǎo tóng zhōng.
禁夜搗銅鐘。
yǒu quǎn fèi shān cūn, quán liú xī jiàn, hè chì mó kōng.
有犬吠山村,泉流西澗,鶴翅摩空。
jǐ chù zǒng bīng jié zhì, tài píng hé shù jiào jūn róng.
幾處總兵節制,太平何術教軍戎。
tiān xià diǎn zhāng láng jí, duō mén zhèng chū shuí qióng.
天下典章狼籍,多門政出誰窮。
“天下典章狼籍”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平平
韻腳:(仄韻) 去聲二十二祃 (仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。