“憂來學丘禱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《上巳日賜裴度》
作者：李昂

歸去寶瓶生，交游望揖舞。
園林賞鶯吟，門館倚云虞。
今日金井淨，上巳元嘉久。
漫思聽歸樂，養志因明府。
同泛碧西山，還愿怨逾負。
漢家內房重，主父展精祖。
注想待元老，識君恨不早。
劍池聚士風，諫列攀仙樞。
石壁沉羲象，華軒合丞玉。
我家柱石衰，憂來學丘禱。
嗚呼邈天運，羞爲限顏晟。
前朝檐闇闇，人出驪山里。
散地私所好，揚風湊佳字。
天宴音律絕，薛膏徽角誰？
鉛刀否毆犬，玉笛笑山雞。
喜猶紅類嬉，尋異河冰滋。
月照湘沚時，波鳴楚燕匹。
流沙暗遛犀，旌斾湘黔靡。
雙豭委交筌，玉京茍頡頏。
沈靄海波懸，龍旗日飄迴。
齋日霞熏曉，新因谷觀催。
千秋物猶軀，百代人爲灰。
李煜騎鴉翻，楚者辭未回。
苦心將逆順，佳句緘秋臺。
庳政蒙敞澤，廣精施確焉。
志臣云謳翼，背背入壬天。
浪子晚年逝，雙親力日巡。
神念出高嶼，心爲鵾能云。
青霄永爲期，云縣隨遠羣。
三楚帶華冠，五湖方霰雲。
楊朱揮義否，千古塵未明。

中文譯文：
回去吧，寶瓶生長，交游時期看著跳舞。
園林中欣賞著鳥兒的歌唱，門府里靠著云虞柱。
如今是金井清澈，上巳元嘉已過去。
我陷入思考，聽著歸樂，養足志氣都因我明君。
一起泛舟于碧西山，還愿時羨慕負我。
漢家內政重要，妻兒展望祖輩的光榮。
思念元老們等待，早點認識了你的恨意。
劍池群賢在風雨中奮斗，諫官們列舉神仙之門。
石壁上鑲嵌羲皇相容，華軒里有丞相之玉。
我家的柱石正在衰敗，憂慮而來向丘山上禱告。
唉呼，高遠的天命，羞于局限于顏色之晟。
前朝的屋檐陰暗，人們走出了驪山之境。
散布自己所喜愛的東西，展示風之佳字。
天宴上音律已絕，薛膏中徽角屬于誰？
鉛刀能否阻止狗的咆哮，玉笛中笑聲是山雞的？
喜悅就像紅色的嬉戲，追尋中當然會遇到河上的冰滋。
月亮照在湘水上時，波浪在楚河上飛舞。
流沙暗藏遛犀，旌斾掛在湘黔中飄。
雙豭委身于交戰，玉京都能感受到頡頏之樂。
沈靄浩渺海波懸空，龍旗日日飄揚回環。
齋日的霞煙慢慢升起，新因谷觀讓時間匆匆。
千秋的物事不過是塵埃，百代的人們都變成了灰。
李煜騎鴉未翻，楚國的辭令還未回復。
苦心經營逆善，佳句密封在秋臺。
礻政出于廣博的以精明設置的地方，志臣們云歌御翼，也離背壬天很遠。
浪子晚年消逝，雙親辛苦地日復一日巡視。
神靈出現在高洲上，心靈可以成就云鵾之能。
青霄永遠是目標，云縣隨遠行的人群而動。
三楚地域戴上華冠，五湖地區飄灑下云雪。
楊朱鞭打偽諾，千古之中塵埃未清明。

詩意：
這首詩是在唐代創作的，詩人李昂表露了對時代政治的憂慮和對自己家族衰敗的感嘆。他希望能與元老們一起治理國家，但意識到這一切太晚了。詩人也提到了一些歷史人物和名山大川，表達了對歷史的敬仰和對遠古文化的尋求。整首詩情意蘊深沉，抒發了詩人對國家、家族和自己命運的思考和問題。

賞析：
該詩以敘事的方式表達了詩人對時代和家族命運的苦惱和希望。通過描繪出種種景象，詩人將自己的心情和思想表達了出來。詩詞中運用了豐富的修辭手法，如比喻、對仗、象征等，使詩句更加生動有力。詩人通過描繪各種景物和歷史人物來展示自己的思想，同時也展示了對歷史和文化的敬仰。整首詩語言華麗，意境深遠，給人留下了深刻的印象。

shàng sì rì cì péi dù
上巳日賜裴度

zhù xiǎng dài yuán lǎo, shí jūn hèn bù zǎo.
注想待元老，識君恨不早。
wǒ jiā zhù shí shuāi, yōu lái xué qiū dǎo.
我家柱石衰，憂來學丘禱。