“臺殿隱朦朧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措 虎邱懷古》是元代善住創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
芳塘水滿綠楊風。
臺殿隱朦朧。
幾度春來幽徑，馬蹄踏碎殘紅。
寂寥廣坐，塵埃漠漠，客散堂空。
講石雨苔侵遍，九原誰起生公。

詩意：
這首詩詞以虎邱（地名）為背景，表達了作者對過去的懷古之情。詩中描繪了一個靜謐而寂寥的景象，將自然景色與歷史人物相結合，抒發了對時光流轉和人事易逝的感慨。

賞析：
首句"芳塘水滿綠楊風"以自然景色開篇，描繪了芳塘水面上泛起的微風，綠柳隨風搖曳，給人一種寧靜而生動的感覺。接著，"臺殿隱朦朧"這句給人一種隱約的感覺，仿佛是在遠望著迷霧中的宮殿，增加了神秘感。

接下來的兩句"幾度春來幽徑，馬蹄踏碎殘紅"，表達了時光的流轉和歲月的更迭。幽徑是指幽靜的小徑，隱喻了人生的旅程。馬蹄踏碎殘紅則象征著時光流逝，寓意著歲月不停地走過。

"寂寥廣坐，塵埃漠漠，客散堂空"這三句描述了一種凄涼的場景。廣坐的人靜靜地坐著，四周彌漫著塵埃，空蕩蕩的堂屋中只有散去的客人的余音。這種寂寥的氛圍進一步強調了時間的流轉和人事的離散。

最后兩句"講石雨苔侵遍，九原誰起生公"將自然景觀與歷史人物相聯系。講石是指講經的石碑，雨苔侵遍則表明歲月的長河已經深深地侵蝕了這些石碑。九原是指古代神話中的九重天，"誰起生公"則指的是誰能夠再次喚起那些已逝的偉人。

整首詩詞以靜謐、凄涼的意境表達了對時光流轉和人事易逝的感慨，通過自然景色和歷史人物的形象，詩人喚起了讀者對過去的思考和回憶，傳達了對歷史的敬畏和對人生的思索。

cháo zhōng cuò hǔ qiū huái gǔ
朝中措 虎邱懷古

fāng táng shuǐ mǎn lǜ yáng fēng.
芳塘水滿綠楊風。
tái diàn yǐn méng lóng.
臺殿隱朦朧。
jǐ dù chūn lái yōu jìng, mǎ tí tà suì cán hóng.
幾度春來幽徑，馬蹄踏碎殘紅。
jì liáo guǎng zuò, chén āi mò mò, kè sàn táng kōng.
寂寥廣坐，塵埃漠漠，客散堂空。
jiǎng shí yǔ tái qīn biàn, jiǔ yuán shuí qǐ shēng gōng.
講石雨苔侵遍，九原誰起生公。