“今日瓊川銀渚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昭君怨 雪 案此首詞品卷三誤作韓駒詞》是元代詩人完顏亮創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昨日樵村漁浦。
今日瓊川銀渚。
山色卷簾看。
老峰巒。
錦帳美人貪睡。
不覺天孫剪水。
驚問是楊花。
是蘆花。

詩意：
這首詩詞描繪了一個景色美麗而寧靜的場景。詩人在昨天是在樵村或漁浦，而今天來到了瓊川的銀渚。他拉起窗簾，眺望著山色，山峰連綿不絕。在錦帳里，一位美麗的女子沉迷睡夢中，不知道天上的仙女正在剪裁水中的楊花和蘆花。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫展示了自然景色的美麗和寧靜，同時也展示了女子的柔美和沉靜。詩人通過對山色和美人的描繪，構建了一幅寧靜恬淡的畫面。山峰的連綿和窗簾的卷起，給人一種寬廣和開放的感覺。錦帳中的美人貪睡的描寫則增添了一絲溫柔和安詳的氛圍。詩詞的最后兩句則以一種揶揄的口吻，表達了女子對自身美貌和世俗事物的漠不關心，將她與天上的仙女相比較，突出了她的高貴和超然。

整體而言，這首詩詞通過細致入微的描寫和對比手法，展示了自然景色和人物的美麗，同時也借此抒發了詩人對世俗繁華的冷眼與追求高尚的情感。

zhāo jūn yuàn xuě àn cǐ shǒu cí pǐn juǎn sān wù zuò hán jū cí
昭君怨 雪 案此首詞品卷三誤作韓駒詞

zuó rì qiáo cūn yú pǔ.
昨日樵村漁浦。
jīn rì qióng chuān yín zhǔ.
今日瓊川銀渚。
shān sè juàn lián kàn.
山色卷簾看。
lǎo fēng luán.
老峰巒。
jǐn zhàng měi rén tān shuì.
錦帳美人貪睡。
bù jué tiān sūn jiǎn shuǐ.
不覺天孫剪水。
jīng wèn shì yáng huā.
驚問是楊花。
shì lú huā.
是蘆花。