“民淳訟自稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是元代鄭子聃的《南歌子 原作十愛詞，無調名，茲據詞律補齊》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我愛沂陽好，民淳訟自稀。
誰言珥筆混萊夷。
行見離離秋草，鞠園扉。

詩意：
這首詩詞表達了作者對沂陽的熱愛和對淳樸守法的人民的贊美。作者對那些貶低他的文章的人提出了質疑，并自信地表示自己的才華不會被他們所混淆。同時，作者還描繪了秋草離離的景象和鞠園的門扉，展現了一種寂靜而寧靜的氛圍。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和觀察力。以下是一些賞析的要點：

1. 愛國之情：詩詞的開頭表達了作者對沂陽的熱愛之情。沂陽是作者的故鄉，他深深地喜愛這個地方。

2. 民風淳樸：作者稱贊沂陽的人民淳樸守法，讓爭訟變得很少。這種贊美體現了作者對社會和諧的向往。

3. 自信與回應：作者反駁了那些貶低他的才華的人的言論。他相信自己的文筆是純正的，不會被他人混淆。

4. 自然景色：作者描繪了離離秋草的景象，給人一種深秋的凄涼感。這種描寫與前面表達的情感形成對比，增添了詩詞的藝術感。

5. 寂靜與寧靜：詩詞的結尾以鞠園的門扉作為結束，給人一種寧靜、寂靜的感覺。這種意象暗示了一種追求寧靜和內心安寧的心態。

總體而言，這首詩詞表達了作者對故鄉的熱愛、對社會和諧的向往以及對自己才華的自信。通過簡潔而準確的語言和生動的描寫，詩詞展示了元代文人的情感和對自然的敏銳觀察。

nán gē zǐ yuán zuò shí ài cí, wú diào míng, zī jù cí lǜ bǔ qí
南歌子 原作十愛詞，無調名，茲據詞律補 齊

wǒ ài yí yáng hǎo, mín chún sòng zì xī.
我愛沂陽好，民淳訟自稀。
shuí yán ěr bǐ hùn lái yí.
誰言珥筆混萊夷。
xíng jiàn lí lí qiū cǎo, jū yuán fēi
行見離離秋草，鞠園扉