“個里知音少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻·鎮犀不動紅爐窄》是元代詩人王寂所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鎮住的犀牛卻無動于衷，紅爐顯得狹窄。
宿酲使金釵的客人感到困擾和疲損。
珍貴的鴛鴦雕盤擺放著。
白色的毛發從鼻端挺立。
韓郎已有雙鬢斑白。
在這個世界上，知音的朋友并不多。
留下一些麝煤的余香。
臨覽鸞鳳圖，學習遠山的高遠。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪一系列意象，抒發了王寂內心深處的情感和對人生的思考。詩中的"鎮犀"象征著珍貴而稀有的事物，但它卻無動于衷，暗喻了世事變幻、人事無常。紅爐的狹窄則映照出現實生活中的困窘和局促。詩人以"宿酲"來表達客人的疲損和困擾，暗示了人們在塵世間的疲憊和無奈。

詩中的鴛鴦雕盤和白毫鼻發都是珍貴而精致的形象，它們代表著美好和高貴。然而，詩人描述的韓郎雙鬢斑白以及知音少的情景，傳達了歲月的流轉和友情的稀缺。最后，留下麝煤的余香和學習遠山的高遠，表達了詩人對于人生的思索和對美好事物的追求。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅凄美、憂傷的畫面，表達了王寂對于人世間無常和友情稀缺的感慨。通過對珍貴事物和美好追求的描繪，詩人傳達了對于人生的思考和對真摯情感的渴望，給人以深思和共鳴。

pú sà mán
菩薩蠻

zhèn xī bù dòng hóng lú zhǎi.
鎮犀不動紅爐窄。
sù chéng nǎo sǔn jīn chāi kè.
宿酲惱損金釵客。
ruì yā diāo pán.
瑞鴨雕盤。
bái háo qǐ bí duān.
白毫起鼻端。
hán láng shuāng bìn lǎo.
韓郎雙鬢老。
gè lǐ zhī yīn shǎo.
個里知音少。
liú qǔ shè méi cán.
留取麝煤殘。
lín luán xué yuǎn shān.
臨鸞學遠山。